Benim için karmaşık çevirisi.Yardımcı olunuz.

Biz diyoruz:''Sana güveniyorum'',biz bir oyuncak olduğu korkuyor zamanda.

I'm not sure about what you meant there but when you are afraid of a toy, you say "Senden korkuyorum" not "Sana güveniyorum" 

Biz diyoruz:''Sen iyi arkadaşsın...'',ama eklemek unutturuz benim için daha büyük olmayacağız.

I guess you intend to say "You are a good friend. There will be no one better than you for me" (Sen iyi bir arkadaşsın deriz ama benim için senden daha iyisi olmayacak demeyi unuturuz.)

Biz diyoruz:''Hiçkimseye gerekmiyorum'',Biz gerçekte tek bir kişiye gerekmiyorsak.
Devam edecek....:)

We say "I don't need anybody" when we don't need a that person. (O kişiye ihtiyaç duymadığımızda, hiç kimseye ihtiyacım yok deriz)

Benim için çeviri yapmak karmaşık(zor).Yardımcı olunuz.

''Sana güveniyorum'' means ''I trust you.''
''Sen iyi bir arkadaşsın...'',ama eklemek unutturuz benim için daha büyük olmayacağız. (I don'understand what you mean here)
''Hiç kimseye gerekmiyorum ihtiyacım yok'' means ''I don't need anybody.''
Devam edecek....:)

Bol şans!