Boş Torbalar

Bugün de yağmurlu bir gün. Yağmur tamam ama işte daima pencereleri kapatıyorlar ve ofis nemli ve sıcak oluyor. Son günlerde işimi pek sevmiyorum. Dün bittik işten sonra bir saat bir internetteki İzmir hakkında bir video gördüm izledim. Çok mutlu oldum! Akdenizi, Türkce binaları, okuyabildiğim bir alfabeyi, günesi, hepsini görmeyi çok sevdim. Bunun için, Türkce çalışmaya cidden (You can also say "ciddi ciddi") başlamak istiyorum. Bu beni gerçekten mutlu ediyor. Türkce okuduğumda, Japonya'da mutlu olmadığımı biraz unutabiliyorum. İlginc, işteki yazı masamda bunu yazıyorum ama hiç kimse anlamıyor.

Dün sevdiğim bir resim yaptım. Çarşamba günü arkadaşım bana büyük kızıl torbanın içindeki bir hediye verdi. Japonya yemeğiydi. Dün o torbayı gördüm ve ilginç bir şey hissettim. Torba çok boş göründü ve resim yapmak istedim. Şimdi resmi/onu Facebook'ta gösterdim ve arkadaşlarımın düşüncelerini bilmek istiyorum. Hâlâ yanıt yok, ama tamam. Muhtemelen boş torbalar pek ilginç değil!

Boş torbalar

Bugün de yağmurlu bir gün. Yağmur tamam (tamam sounds weird, you can say "yağmur neyse de ....) ama işte daima pencereleri kapatirlar ve ofis nemli ve sıcak olur. Son günlerde işim pek sevmiyorum. Dün bittikten sonra bir saat bir internetteki İzmir hakkında videolar gördüm izledim. Çok mutlu oldum! Akdenizi, Türkce binaları, bir okuyabildiğim bir alfabeyi, günesi, hepsiyi her şeyi (hepsi means all, her şey means everything. Simiral but not the same.) görmeyi çok sevdim. Bunun için, Türkce çalışmaya cıddıcı cidden başlamak istiyorum. Beni gerçekten mutlu ediyor. Türkce okuduğumda, Japonya'da mutlu olmadığımı biraz unutabiliyorum. İşteki yazı masamda bunu yazmam ama kimse hiç anlamaması ilginç.

Dün sevdiğim bir resim yaptım. Çarşamba günü arkadaşım bana büyük kızıl bir torbanın poşetin (I guess it is a poşet not a torba) içindeki bir hediye verdi. Japonya yemeğiydi. Dün o torbayı gördüm ve bir ilginç şey hissettim. Torba çok boş göründü ve resmini yapmak istedim. Şimdi onu Facebook'ta gösterdim ve arkadaşlarımın düşüncelerini bilmek istiyorum. Hâlâ yanıt yok, ama tamam neyse. Muhtemelen boş torbalar pek ilginc değil!

IN ENGLISH ~

It's another rainy day today. The rain is fine but at work they always close the windows and the office gets humid and hot. These days I don't like work so much. Yesterday after I finished I watched videos about Izmir on the internet for an hour. I got so happy! I loved seeing the Mediterranean, Turkish buildings, an alphabet I could read, the sun, everything. I want to start studying Turkish really seriously. When I am studying Turkish, I can forget that I am not so happy in Japan. It's interesting, I am writing this at my desk at work and no one can read it.

Yesterday I did a painting I really like. Wednesday my friend gave me a present in a big red bag. It was some Japanese food. Yesterday I saw the bag and had an interesting feeling. It looked so empty, I wanted to paint it. Now I showed it on Facebook and I want to know my friends' thoughts. There aren't any answers yet, but it's ok. Empty bags probably aren't so interesting.

Thank you!