Search from various English teachers...
United States flagTony
Без работы Сегодня я планирую ничего не делать. Это потому, что у меня нет работы. Я очень хочу работать, но мало работы. Я езжу в университет, но я еще не работаю. Иногда я думаю, что я никогда не буду работать.

Corrections · 7

1

Сегодня я планирую ничего не делать. Это потому-что у меня нет работы. Я очень хочу работать, но мало работы. Я езжу в университет, но я еще не работаю. Иногда я думаю, что я никогда не буду работать.

 

Учеба в университете, это разве не работа?

1

Без работы

Сегодня я планирую ничего не делать. Это потому, что у меня нет работы. Я очень хочу работать, но мало работы. Я езжу в университет, но я еще не работаю. Иногда я думаю, что я никогда не буду работать (не найду работу)- так будет более верно)

0

very bad. So didn't talking in Russia! Better say so:

 

Сегодня я планирую ничего не делать, так как ничем не занят. Вообще работать я люблю, но её мало. Я езжу в университет, но ещё не работаю. Порой кажется, что я её никогда не найду.

 

You should not use so often the word "Работать" and any other a word.

 

Порой(literary word) - sometimes

Иногда(more often used) - sometimes

кажется - seems

Keep Calm and write me in skype: ermolaevym

0

Без работы

Сегодня я планирую ничего не делать. Это потому, что у меня нет работы. Я очень хочу работать, но мало работы. Я езжу в университет, но я еще не работаю. Иногда я думаю, что я никогда не буду работать.

 

1. Двусмысленный получился текст. В третьем предложении Вы пишете, что хотите работать, но работы мало. Видимо, имелось в виду, что предложений от работодателей так мало, что не удается подобрать подходящее, не получается устроиться. И, следовательно, самой работы у Вас нет. Но если особо не вдумываться, то можно решить, что работа у Вас есть, только в небольшом объеме. Например, Вы трудитесь два часа в день.

2. Насчет поездок в университет. Четвертое предложение из-за слова "езжу" приобретает другой смысл. Наверное Вы хотели сказать "я учусь в университете", но получилось, что вы ездите в универ в поисках работы, но никак не получается её там найти.

3.И последнее предложение тоже двусмысленное. Всё-таки я надеюсь, что в нём высказано только опасение - "наверное я никогда не НАЙДУ работу". Ведь Вы не перестанете её искать, правда? Ваш вариант, однако, похож на рассуждения лентяя, эдакого помещика, который лежит себе на диване и думает, что работать не стоит.

0

Без работы

 

Сегодня я планирую ничего не делать. Это потому, что у меня нет работы.Я очень хочу работать, но работы практически нету. Я езжу в университет, но я еще не работаю. Иногда мне кажется, что я никогда не смогу найти работу.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today