Des lucioles

J'habite à côté de la campagne . Ce soir , je suis parti en voiture, avec mon amie et ma maman, chercher des lucioles à un endroit où il y a des ruisseaux propres et beaucoup de rizières.

Quand j'étais petite, j'ai vu plein de lucioles là-bas en cette saison avec ma famille . Donc on avance en essayant de se souvenir du chemin. Mais ce n'est pas bonne idée. On doit rôder dans des chemin étroits . :(

Finalement, on a trouvé le bon endroit tout de suite, et en plus, on a pu voir des lucioles ! :)

-------------------------------------------------

- The green things are the right way to say what you wanted to say. =)

- Translation:

* "Donc on avance en essayant de se souvenir du chemin." (Essayer -> to try)

     --> So we progress trying to remember the way.

* Finalement --> Finally 

* "Tout de suite": Right now; Directly; Immediately 

   "On a trouvé le bon endroit tout de suite" --> We find the right place immediately 

- Ton texte est très mignon et très bien écrit!! Continues ! =D

Si tu as des questions, tu peux me les poser! =)

(if you have any questions you can ask me ^^)

Des lucioles

J'habite à côte de la campagne . aujourd 'hui ce soir , j'ai ( nous, mon amie ,ma mére, et moi , avons ) cherché des lucioles à l'endroit ou il y a des ruisseaux propres et ou il y a beaucoup de riziers ( avec mon amie et ma mamen ) . Nou y sommes allés en voiture .

Quand j'était petite ,j' ai vu plein de lucioles là-bas dans la en cette saison avec ma famille . donc on avance avec des souvenirs du chemin . mais ce n'est pas bonne idée. on doit quelqu'un pourrait rôder dans des ces chemins étroits . :(

Enfin, on a trouvé directement l'endroit directe ,en plus on a pu voir des lucioles ! :)