the 苹果故事

跟上次一样 - 我又描述了上传的图片。求纠正 : -) 谢谢，大家！


有一天爸爸和儿子去公园好好享受那天儿的清新的空气。他们俩那时候是沿着官方的小径溜溜达达的。还没闲逛多长时间 ，儿子突然发现了在一棵旁边的小树上边挂着一个看起来非常好吃很诱人的苹果。爸爸一看到苹果就感觉饿得不得了很饿所以下了决心就想把苹果拿下来。爸爸，为人长得很结实敦实的人，先用着大力摇动树可没成却不管用。儿子接着想出来了另外一个方法。他先在地上找了找一根合适的根木棍，然后把木棍扔往朝苹果方向扔去。儿子没想到的却是他扔的根落的地方不是木棍没打着苹果而是反而打中爸爸的秃头。很痛。爸爸因为肚子里的饿越来越厉害了决定爬树了去够苹果。可是因为他体重不小轻，这个法子可还真有点危险（那棵树很快就开始曲刑弯曲了），最后也还是没够不到苹果了。但爸爸还是不愿意放弃这个殷红红彤彤的大苹果。所以他脱了一个只鞋子，然后跟象儿子一样瞄准苹果。真倒霉：不仅又不没打到苹果了而且反而让鞋子现在也卡在树冠里杈上了。儿子合不拢嘴看着爸爸尽力试费力地把鞋子拿下来，儿子笑得合不拢嘴 。爸爸好不容易取回了他的鞋子，心里已经肚子饿得受不了。于是他们俩最后去找超市买苹果了。结果，因为这个下午他们俩一直在活动，爸爸的胃口比一般往常还好大多了。另外，对儿子来说今天跟爸爸出去玩非常有意思。他盯着爸爸连续吃了5个苹果时，心里已经在想怎么说服爸爸下次再来这个公园。 （对了，差点忘了：爸爸和儿子刚离这棵苹果树走了20米，苹果自动和安安静静自己静悄悄地掉落下在地上了）

the 苹果故事

跟上次一样 - 我又描述了上传的图片。求纠正 : -) 谢谢，大家！


有一天爸爸和儿子去公园好好享受那天清新的空气。那时候他们俩是沿着官方的小径溜溜达达的。还没闲逛多长时间 ，儿子突然发现了一棵小树上挂着一个看起来非常好吃的苹果。爸爸一看到就感觉饿得不得了所以下了决心把苹果摘下来。爸爸，结实的人，先用大力摇动树可没成功。儿子接着想出来了另外一个方法。他先在地上找了找合适的树根，然后把树根扔向苹果。儿子没想到的却是，他扔的树根落的地方不是苹果而是爸爸的秃头。很痛。爸爸因为肚子饿越来越厉害了决定爬树了。可是因为他体重不小这个法子可真有点危险（那棵树很快就开始弯曲了），最后也够不到苹果。但爸爸还不愿意放弃这个殷红的苹果。所以他脱下一只鞋子，然后跟儿子一样瞄准苹果。真倒霉：不仅够不到苹果而且鞋子也卡在树冠里了。儿子笑看爸爸尽力想把鞋子拿下来 。爸爸好不容易取回了他的鞋子，心里受不了。于是他们俩最后去找超市买苹果了。结果，因为这个下午他们俩一直在活动，爸爸的胃口比一般还好多了。另外，对儿子来说今天跟爸爸出去玩非常有意思。他盯着爸爸吃了5个苹果时，心里已经在想怎么说服爸爸下次再来这个公园。 （对了，差点忘了：爸爸和儿子刚离这棵苹果树走了20米，苹果自动安静地落在地上了）

the 苹果的故事

跟上次一样 - 我又描述了上传的图片。求纠正 : -) 谢谢，大家！


有一天爸爸和儿子去公园好好享受那天的清新的空气。他们俩那时候是（正）沿着官方的小径溜溜达达（溜达溜达）的。还没闲逛多长时间 ，儿子突然发现了在一棵旁边的小树挂着一个看起来非常好吃的苹果。爸爸一看到就感觉饿得不得了，（句子太长了，分开一下比较好）所以下了决心把苹果拿（摘，to pick the fruit or flowers in the tree, we usually use 摘）下来。爸爸，结实敦实（去掉一个。结实和敦实的意思相近。But 敦实 indicatesthat  the man is short but strong）的人，先用着大力摇动树可没成（功）（没成 is also ok to describe the fact that you fail to do something. However, the thing you fail to do usually is something more abstract, like the relationship, or a business deal. For example, 他俩的事最终没成, means they didn't make a couple at last. Hard to explain.）。儿子接着想出来了另外一个方法。他先在地上找了找合适的根（根？root? I guess you mean branch. If you do, that is 树枝），然后把根扔往苹果去（The correct order should be 朝苹果扔去）。儿子没想到的却是他扔的根落的地方不是苹果而是爸爸的秃头。很痛。爸爸因为肚子里的饿越来越厉害了决定爬树了。可是因为他体重不小（体重不用大小来形容，而是轻重。所以应该是“体重不轻”）这个法子可真有点危险（那棵树很快就开始曲刑（弯曲）了），最后也够不到苹果了。但爸爸还不愿意放弃这个殷红（殷红 is used to describe the color of fresh blood）的苹果。所以他脱了一个鞋子，然后跟儿子一样瞄准苹果。真倒霉：不仅又（够）不到苹果了而且鞋子现在也卡在树冠里了。儿子合不拢嘴（地）看爸爸尽力试把鞋子拿下来 。爸爸好不容易取回了他的鞋子，心里已经受不了（了）。于是他们俩最后去找超市买苹果了。结果，因为这个下午他们俩一直在活动，爸爸的胃口比一般（平时）还好多了（Sounds weird here. Better be "爸爸的胃口比平时还要好"）。另外，对儿子来说今天跟爸爸出去玩非常有意思。他盯着爸爸吃了5个苹果时，心里已经在想怎么说服爸爸下次再来这个公园。 （对了，差点忘了：爸爸和儿子刚离这棵苹果树走了20米，苹果自动（地），和安安静静地落下（在）地上了）

有一天，爸爸和儿子决定去公园好好享受(delete那天的)清新的空气)。In Chinese, it is kind of awkward to use two “of 的” to describe a noun. You could express your thoughts like this instead: 一天，爸爸和儿子决定去公园好好享受父子时光，以及那里清新的空气/呼吸清新的空气。

他们俩那时候是正沿着官方的小径溜溜达达的溜达。还没闲逛多长时间，儿子突然发现了在一棵旁边的路旁的小树上挂着一个看起来非常好吃informal非常诱人formal的苹果。

沿着小径溜达没多久，儿子突然发现路旁的小树上挂着一只非常诱人的苹果。

爸爸一看到就感觉饿得不得了，所以下了决心把苹果拿下来。

爸爸，结实敦实的人，先用着大力用尽全力摇动晃树可没成。

“摇动”indicates a condition that the tree is moving by someone, and  “摇晃”is the verb for “the father” in this story.

Leah has already talked about the words “结实、敦实”“没成”， and what I wanna emphasis here is that in Chinese, we don’t usually use this sentence structure except for introduction of a person with multiple positions or accomplishments.

爸爸用尽全力摇晃果树，（试图把苹果摇下来）。虽然他非常敦实，却没有成功。

儿子接着想出来了另外一个方法。他先在地上找了找合适的根树枝，然后把根树枝扔往苹果去向苹果扔去。

儿子没想到的却是他扔的树枝落的地方不是苹果而是爸爸的秃头。

没想到的是，树枝不但没有碰到苹果，落下来时还砸到了爸爸的秃头！

（the son didn’t want the branch to fall on the apple”落在苹果上” but to reach the apple and let it fall on the ground. Unfortunately, the branch didn’t even touch”碰到“ the apple.

 “砸到” means the branch hit the father’s bald head. ）

很痛。爸爸因为肚子里的饿越来越厉害了肚子饿得越来越厉害了，于是决定爬树了。可是因为他体重不小轻这个法子可真有点危险（那棵树很快就开始曲刑弯曲了），最后也还是够不到苹果了。但爸爸还不愿意放弃这个殷红红彤彤的苹果。所以他脱了一个只鞋子，然后跟儿子一样瞄准苹果。真倒霉：不仅又不到没够到苹果了而且鞋子现在也卡在树冠里了。儿子合不拢嘴地看爸爸尽力试把鞋子拿下来（it would be better to rearrange the sentence like this: 看着老爸费力够鞋子的样子，儿子笑得合不拢嘴）。“费力”means that someone is trying to accomplish a task that is a little bit beyond his capability, and that he probably looks clumsy and funny during the process, but he may succeed.

爸爸好不容易取回了他的鞋子，心里已经受不了了/better:再也经不起任何打击（,不愿再试/决定放弃）了。于是他们俩最后去找超市买苹果了。结果，因为这个下午他们俩一直在活动，爸爸的胃口比一般还好多了平时还要好。另外，对儿子来说今天跟爸爸出去玩非常有意思。他盯着爸爸吃了5个苹果时，心里已经在想怎么说服爸爸下次再来这个公园。对了，差点忘了：爸爸和儿子刚离这棵苹果树走了20米，苹果自动和自己就安安静静地落下地上了落下来了/落到地上了