[Etwas strenger korrigiert]

Bitte um Fotos

Sehr geehrter Herr Ahrensberg,

zuerst möchte danke ich Ihnen für die Organisation dieses Wettbewerbs, den wir in bleibender schöner Erinnerung haben werden, danken. Zum Andenken würde behalte ich aber auch gerne die Fotos, die nach ["nach" oder "bei" ?] dem Wettbewerb gemacht worden sind, behalten. Ich darf mir zu glauben, dass Soweit ich weiß, haben Sie diese Fotos haben. Würden Sie so freundlich sein, mir die Fotos per eine E-Mail zu schicken? Sie könnten mir auch Bescheid sagen, wie ich sie bekommen könnte.

Was das HSK-Stipendium betrifft, würde ich gerne fragen, ob ich im Sommer 2013 in Deutschland noch [je nach Situation: bereits, wenn es das erste Jahr mit Unterstützung ist] einen Unterhaltszuschuss bekomme würde ["würde": generelle Frage. "könnte": Wunsch]. Über die Details dieses Preises [d.h., der Preis des Wettbewerbs besteht aus einem Stipendium? Wenn nicht: Zuschusses] bin ich leider noch nicht gut informiert. Meine E-Mail-Adresse ist [email protected] [Den Relativsatz direkt an das Wort, auf das er sich bezieht, anschließen], unter der Sie mich erreichen können, ist [email protected]. Wenn neue Botschaften Bei Neuigkeiten über den Sommerkurs ausgerichtet werden, schicken Sie mir bitte eine Mail.

Mit Dank und freundlichen Grüßen
Ludwig Karsten Jahn

Bitte um Fotos

Sehr geehrter Herr Ahrensberg,

zuerst danke ich Ihnen für die Organisation dieses Wettbewerbs, den wir in bleibender schöner Erinnerung haben werden. Zum Andenken behalte ich aber auch gerne die Fotos, die nach dem Wettbewerb gemacht worden sind. Ich darf mir zu glauben (/Ich glaube), dass Sie diese Fotos haben. Würden Sie so freundlich sein, mir die Fotos per eine E-Mail zu schicken? Sie könnten mir auch Bescheid sagen, wie ich sie bekommen könnte.

Was das HSK-Stipendium betrifft, würde ich gerne fragen, ob ich im Sommer 2013 in Deutschland noch einen Unterhaltszuschuss bekommen würde. Über die Details dieses Preises bin ich leider noch nicht gut informiert. Meine E-Mail-Adresse ist [email protected], unter der Sie mich erreichen können. Wenn neue Botschaften Informationen über den Sommerkurs ausgerichtet ausgegeben werden, schicken Sie mir bitte eine Mail.

Mit Dank und freundlichen Grüßen
Ludwig Karsten Jahn