Difference between 办 and 干
Is there someone that could explain me the difference between these 2 verbs?
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
- They both can be translated as "Fare"
- 办 is usually used in business, official issues and etc.
For example, 办公室 office，办公 work on/handle business, 办案 work on legal issue, 办事 working，办法 means/way/idea.
- 干 is usually used in ordinary daily lives，it is not formal as 办 is.
For example, 干 do/work/to have sex with sb, 干事 work on/handle business, 干活 work(physical work), 干你娘 f**k your mother.
0
hanno un significato simile ,ma ci sono tante differenze............
0
I think "办" is a more formal verb to show sth. to be done, and "干" is ofen use as a spoken verb, and the word "干" sometimes maybe make people think of some bad meanings.
Besides, there are a lot of collocations such as "办事" and "干活", both two words has the basic meaning of doing something, but there are some subtle differences. "办事" sounds more serious and "干活" sounds more casual.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
