毎日の詠歌 作詩：1日目

I did my bit, too.

the thing is we do not distinguish illusion, disillusion and hallutination and apparition

as much as you do in English,  that makes it tough.

if you have any questions, let me know.

keep on going.  :D

私たちの関係


暗い夜中ですの時、  夜の暗さに

私は私たちの輝き退色幻影を見ます  私たちの夢が褪(あ)せていくのがわかる。

あなたの、私たち。 　あなたの夢、私たちの夢。


美しくて、壊れた笑顔。 　　壊れた笑顔の美しさ

私たちの無邪気な夢は現実に盗まれました 　現実に敗(やぶ)れ、

あなたの笑顔がはやくあらいながされました。 　あなたの笑顔はたちまち遠ざかる。


私たちは誰でした？ 　　　私たちは誰だった？

私たちのメモリは単なる妄想ですか？ 　　私たちの思い出はただの幻想だったの？

そうです。それは浪漫的的幻覚でした。 　　そう、夢のような幻想だった。


時々私が目を閉める時、 　　目を閉(と)じると時々

私は私たちの甘くて忘れられた夢を覚えています。 　　忘れられた甘い思い出がよみがえる。

でも、その後あなたの幻影を薄れます。 　　と同時に、あなたの幻（まぼろし）は薄れ始める。


私が座って、考えます。 　　腰(こし)をおろして、考える。
考えます。 　　　考える。
考えます。 　　考える。

I corrected several your sentences.

Please check it.

毎日の詠歌：1日目

I am trying to write a poem in Japanese everyday to improve my 日本語 skills! Please read and correct me if you have the time!! ありがとう！！！


私たちの関係


暗い夜中ですの時、

私は私たちの輝き退色幻影を見ます

あなたの、私たち。


美しくて、壊れた笑顔。

私たちの無邪気な夢は現実に盗まれました 戻されました。

あなたの笑顔がはやくあらいながされました。


私たちは誰でした？

私たちのメモリ　記憶は単なる妄想ですか？

そうです。それは浪漫的的幻覚でした。


時々私が目を閉める　閉じる時、

私は私たちの甘くて忘れられた夢を覚えています。 思い出す。

でも、その後あなたの幻影を薄れます。


私が座って、考えます。
考えます。
考えます。

I'll write out what I tried to get it to mean in English for a clearer understanding:

Our Relationship


When it is dark at night

I see the fading glow of our illusion,

I see the illusion of you, of us.


A beautiful, broken smile.

Our innocent dreams were stolen by reality,

And your smile quickly washed away.


Who were we?

Are our memories mere delusions?

Yes, fantastic hallucinations.


Sometimes, when I close my eyes,

I remember our sweet, forgotten dreams

But then your apparition begins to fade.


Then I sit down and I think,
I think,
I think.