Search from various English teachers...
[Deleted]
暑い!!! 今日は熱いです。夏が来るです!今は81度。でも、良いそよ風です。とても涼しい。通常は、夏の100度程度である。それは今高温になっている場合は、夏は本当に暑くなるだろう。 Today is hot. Summer is coming! Today it is 81 degrees. But, there is a good breeze. Very cool. Usually it's about 100 degrees in Summer. If it's this hot now, it is going to be a very hot Summer.

Corrections · 7

0

暑い!!!

今日は熱暑いです。夏が来るのです!今は81度。でも、良いそよ風ですがあります。とても涼しい。通常は、夏のは100度程度である。

それは今高温になっている場合は、今でこの暑さなら、夏は本当に暑くなるだろう。

 

 

意味はそのままでも通じます。

細かい所を訂正しました。

Very good!!! 頑張ってください^^

 

0

Summer is coming!

夏が近づいている。or 夏がやって来る。

 

But, there is a good breeze.

けれど、良いそよ風が吹いています。

 

Usually it's about 100 degrees in Summer.

通常、夏には100度(華氏)くらいです。

 

If it's this hot now, it is going to be a very hot Summer.

今この暑さなら、とても暑い夏になりそうです。

 

*そよ風があります。sounds a little awkward in Japanese, so そよ風が吹いています。would be the nonliteral translation.

 

 

 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today