القيادة في المناطق السكنية 

ينبغي لنا أن نتباطأ في المناطق السكنية في الغالب لأسباب تتعلق بالسلامة. أولا، المشاة هم أقل أمانا إذا كان تدافع الناس كبيرا جدا. ثانيا، عند عبور الطريق الناس  بحاجة الى التأكد من أن السيارات يمكن أن تتوقف في الوقت المناسب . الأطفال هم الأكثر عرضة للخطر وبحاجة إلى الحماية. ثالثا، سائقوا السيارات الأخرى لا يشعرون بالأمان إذا كان بعض السائقين يسيرون بسرعة كبيرة. رابعا، قد يكون من غير آمنة للحيوانات الاليفة إذا سائقي السيارات دفع سريع جدا ( جملة غير مفهومة ). وهناك سبب آخر هو التلوث الضوضائي من محركات المركبات. السرعة وضجيج المحرك يجب أن تبقى في أدنى حد ممكن لصالح السكان المحليين.

نصيحة

1- رغم التصحيح فالأسلوب يبقى ركيك أو ضعيف

2-  الترجمة الحرفية من لغة إلى أخرى تجعل النص مختل وقد تخرج من الموضوع

والله أعلم

القيادة في المناطق السكنية

ينبغي لنا أن يتباطأ في منطقة سكنية في الغالب لأسباب تتعلق بالسلامة. أولا، المشاة هي أقل أمانا إذا كان الناس دفع سريع جدا. ثانيا، الناس عبور الطريق بحاجة الى التأكد من أن السيارات يمكن أن توقف في الوقت المناسب. الأطفال هم الأكثر تعرضا للخطر وبحاجة إلى الحماية. ثالثا، قد سائقي السيارات الأخرى لا يشعرون بالأمان إذا كان بعض السائقين تسير بسرعة كبيرة. رابعا، قد يكون من غير آمنة للحيوانات الاليفة إذا سائقي السيارات دفع سريع جدا. وهناك سبب آخر هو التلوث الضوضائي من محركات المركبات. السرعة وضجيج المحرك بحاجة إلى أن تبقى إلى أدنى حد ممكن لصالح السكان المحليين.

القيادة  في  المناطق  العمرا نية.

ينبغي تقليص  او  تخفيض  سرعة  المركبات  اثناء المرور  بالمنا طق  العمرانية  دلك  لان الراجيلين  او  المشاة  هم  الاكثر  تعرضا لحاودث المرور بهده  المناطق  ...السرعة  محددة  و لا يجب  ان  تتجاوز  60 كلم  في  الساعة.  ينص  قانون  المرور صراحة  على  ضرورة  تحكم  السائقين  في  قيادة  مركباتهم...الكبح  و  الئقاف  لكن  بالمقابل  على  الراجيلين  اخد الجانب  الايمن  للطريق  و التاكد  من  عدم  وجود  السيارات  لعمليات  عبور  الطرقات. ا ما  بالنسبة  للضوضاء  فالقانون  قد  حدد  كدلك  صراحة  نسبة  الضوضا  قانونا  و  محدد  كالاتي   ...لا يجب  ان  يتجاوز  ...60  ديسيبال.

القيادة في المناطق السكنية( the title is correct and clear)

 ينبغي لنا(ينبغى علينا وليس لنا) أن يتباطأ (نهدء من السرعة)في منطقة سكنية (المنطقة السكنية)في الغالب(فى معظم الأحيان) وذلك( من الأفضل أن نضع اسم الاشارة ذلك) لأسباب تتعلق بالسلامة. أولا، المشاة هي أقل أمانا( هم أقل أمنا) إذا كان الناس دفع سريع جدا.( un clear this frase) ثانيا، الناس عبور الطريق بحاجة الى التأكد من أنو السيارات يمكن أن توقف في الوقت المناسب( يحتاج الناس الى التأكد من أن السيارات ستقف فى الوقت المناسب قبل أن يعبروا الطريق) . الأطفال هم الأكثر تعرضا للخطر وبحاجة إلى الحماية(correct and clear). ثالثا، قد سائقي السيارات الأخرى لا يشعرون بالأمان إذا كان بعض السائقين تسير بسرعة كبيرة( قد لا يشعر سائقى السيارات الآخرى بالأمان اذا كان بعض السائقين يسيرون بسرعة كبيرة). رابعا، قد يكون من غير آمنة للحيوانات الاليفة إذا سائقي السيارات دفع سريع جدا( اذا قاد سائقون السيارات بسرعة كبيرة,قد لا يكون هذا أمن للحيوانات الأليفة). وهناك سبب آخر هو التلوث الضوضائي من محركات المركبات. السرعة وضجيج المحرك بحاجة إلى أن تبقى إلى( الى ان تصبح فى ) أدنى حد ممكن  وذلك لصالح السكان المحليين.