Search from various English teachers...
Brazil flagcariocadagema
Eine ganz normale Woche (Teil 1) Obwohl ich mein Handy auf 6Uhr gestellt habe, beginnt mein Tag erst eine halb Stunde später. Diese 30 Minuten nehme ich mir nämlich, um richtig aufzuwachen, sonst bekomme ich starke Kopfschmerzen und verbringe den ganzen Tag wie ein Zombie. Ich stehe dann endlich auf und gehe ins Badezimmer. Ich bin die Art Mensch, der sich die Zähne putzen muss, bevor er etwas zum Frühstück isst, anderenfalls schmeckt es mir gar nicht! Das wäre dann der Augenblick, wo ich mir eine Zigarette anzünden würde, die allerdings wunderbar zu einer Tasse Milchkaffee passt! Auf solche morgige Vergnügung habe ich schon seit fast einen Monat verzichtet. Zum Frühstück esse ich normalerweise nicht so viel; das geht einfach nicht. Dann reichen mir fast immer ein Käsebrot und ein Becher Joghurt. Zu dem Brot kann auch ab und zu Rührei sein, aber das mache ich ganz selten. Da es jetzt Saison für Avocados ist, kann ich mir zum Glück ein leckeres Mixgetränk davon gönnen. Wenn Zeit noch übrig ist, lese ich mal flüchtig die Schlagzeilen und checke meine E-Mails. Nach einer Stunde, dass ich aufgestanden war, bin ich endlich zur Arbeit bereit. Bevor ich in der Arbeit ankomme, muss ich mit überfüllten Bussen eine 30km Leidenstrecke zurücklegen! Wegen des ständigen Staus dauert diese Fahrt manchmal noch länger als 2 Stunden, die man ansonsten weniger als 30 Minuten ganz ruhig machen kann. Um 13Uhr habe ich Mittagspause. Bei uns in dieser Firma bekommt jeder Angestellter eine Art Gutschein, mit dem man in verschiedenen Restaurants die Rechnung bezahlen kann. (Keine Ahnung, ob es auf Deutsch ein Wort dafür gibt.) Normalerweise esse ich Nudeln oder Reis, immer mit irgendeiner Art Fleisch, kann es aber manchmal passieren, dass ich darauf Lust habe, etwas „“substantielleres“ zu essen, dann gehe ich in ein Grillrestaurant. Um 14Uhr muss ich wieder im Büro sein. Wie man bei uns sagt, „Ich bin nicht aus Eisen“, und würde gern ein Schläfchen machen. Weil das selbstverständlich aber leider nicht geht, bleibt mir einfach nur die Option, viele Tassen Kaffee zu trinken. Meine tägliche Arbeitszeit geht erst um 17Uhr zu Ende. Der Rückweg nach Hause ist genau so problematisch! Gegen 19Uhr komme ich im Fitnessstudio an. Schon als Kind habe ich Sport getrieben, das ist ein wichtiger Teil meines Alltags. Jeden Mittwoch gehe ich nach der Arbeit nicht trainieren, sondern ich gehe Volleyball spielen. Am nächsten Samstag mache ich zum ersten Mal Yoga. Ich kann darauf warten!

Corrections · 3

0

Eine ganz normale Woche (Teil 1)

Obwohl ich mein Handy auf 6_Uhr gestellt habe, beginnt mein Tag erst eine halbe Stunde später. Diese 30 Minuten nehme ich mir nämlich, um richtig aufzuwachen, sonst bekomme ich starke Kopfschmerzen und verbringe den ganzen Tag wie ein Zombie.
Ich stehe dann endlich auf und gehe ins Badezimmer. Ich bin die Art Mensch, der sich die Zähne putzen muss, bevor er etwas zum Frühstück isst, anderenfalls [/andernfalls] schmeckt es mir gar nicht! Das wäre dann der Augenblick, wo ich mir eine Zigarette anzünden würde, die allerdings wunderbar zu einer Tasse Milchkaffee passt! Auf solche morgigeendliche Vergnügungen habe ich allerdings schon seit fast einenm Monat verzichtet.
Zum Frühstück esse ich normalerweise nicht so viel; das geht einfach nicht. Dann [/So] reichen mir fast immer ein Käsebrot und ein Becher Joghurt. Zu dem Brot kann es auch ab und zu Rührei sein [/geben], aber das mache ich ganz selten. Da es jetzt die Saison für Avocados ist, kann ich mir zum Glück ein leckeres Mixgetränk davon gönnen. Wenn Zeit noch Zeit übrig ist, lese ich mal [nicht falsch, aber stilistisch besser ohne] flüchtig die Schlagzeilen und checke meine E-Mails.
Nach Eeiner Stunde, dass nachdem ich aufgestanden war bin [Erzählzeit ist Präsens], bin ich endlich zur Arbeit bereit. Bevor ich in bei der Arbeit ankomme, muss ich mit überfüllten Bussen eine 30km lange Leidensstrecke zurücklegen! Wegen des ständigen Staus dauert diese Fahrt manchmal noch länger als 2 Stunden, die man ansonsten in weniger als 30 Minuten ganz ruhig machen kann [besser den Relativsatz direkt nach dem Wort, auf das es sich bezieht: ... diese Fahrt, die man ansonsten ... machen kann, ...].
Um 13_Uhr habe ich Mittagspause. Bei uns in dieser der Firma bekommt jeder Angestellter eine Art Gutschein, mit dem man in verschiedenen Restaurants die Rechnung bezahlen kann. (Keine Ahnung, ob es auf Deutsch ein Wort dafür gibt.) ["Gutschein" oder "Essensgutschein" passt schon] Normalerweise esse ich Nudeln oder Reis, immer mit irgendeiner Art Fleisch,. Manchmal kann es aber manchmal passieren, dass ich darauf Lust habe, etwas „“substantielleres“ [/deftigeres] zu essen, dann gehe ich in ein Grillrestaurant. Um 14_Uhr muss ich wieder im Büro sein. Wie man bei uns sagt, „Ich bin nicht aus Eisen“, [/Da ich aber, wie man bei uns sagt, nicht aus Eisen bin, würde ich dann gerne ...] und würde dann gern ein Schläfchen machen. Weil das selbstverständlich aber leider nicht geht, bleibt mir einfach nur die Option [/der Ausweg], viele Tassen Kaffee zu trinken.
Meine tägliche Arbeitszeit geht erst um 17_Uhr zu Ende. Der Rückweg nach Hause ist genau_so problematisch! Gegen 19_Uhr komme ich im Fitnessstudio an. [/Ich fahre nach der Arbeit immer/oft direkt ins Fitnessstudio und komme dort gegen 19 Uhr an.] Schon als Kind habe ich Sport getrieben, das ist ein wichtiger Teil meines Alltags. Jeden Mittwoch gehe ich nach der Arbeit nicht trainieren, sondern ich gehe ["ich gehe" kann man auch weglassen] Volleyball spielen. Am nächsten Samstag mache ich zum ersten Mal Yoga. Ich kann kaum darauf warten [/Ich kann es kaum erwarten]!

[Sehr gutes Deutsch, umfangreiches Vokabular, interessant geschrieben. Ein paar Formulierungen erinnern an entsprechende englische Ausdrücke ("sometimes I want something more substantial", "I can hardly wait"), aber vielleicht ist das Zufall.]

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today