Corrections · 12
Laying the table...
Tom is laying the table. But he can't find the milk.
*Note. Kids in England have cereal for breakfast every morning. Cereal always requires cold milk.
Tom:
Where’s the milk? 牛奶呢?
Mary:
In the fridge. 在冰箱里吧。 “吧” would imply uncertainty, kind of "maybe","probably".
Tom:
I can’t see it. 看不见啊。 没看到(啊)。没看到would sound more natural.
Oh, here it is. 哦,看到了。 找到了 is ok as well.
It wasn’t in the fridge. 刚才不是在冰箱里。
Mary:
What is it like? 怎么样的? 怎么样的?would make a listener think of "什么样的?", which means "what kind of milk?"
Is it all right? 还好喝吗?
Tom:
No, it’s horrible! 不(好喝)。很差。
We can’t drink it. 很难喝了。
Mary:
We haven’t got any milk now. 我们就没有牛奶了。
Tom:
Then we won’t have cereal today. 那么我们今天就不喝麦片粥了。
We’ll only have toast for breakfast. 就只好吃烤面包的早餐。我们早餐就只好吃面包了。 语序问题
就吃烤麵包當早餐吧!
"就"字解釋之一是僅只.單單.這裡取這個意思.
We’ll only have toast for breakfast. 就只好吃烤面包的早餐。
Laying the table...
Tom is laying the table. But he can't find the milk.
*Note. Kids in England have cereal for breakfast every morning. Cereal always requires cold milk.
Tom:
Where’s the milk? 牛奶呢?
Mary:
In the fridge. 在冰箱里吧。(吧 means you are not very sure,or maybe/perhaps,but Mary doesn't sound uncertainly)
Tom:
I can’t see it. 看不见啊。
Oh, here it is. 哦,看到了。
It wasn’t in the fridge. 刚才不是在冰箱里。(它并不在冰箱里)
Mary:
What is it like? 怎么样的? (感觉怎样)
Is it all right? 还好喝吗? (还能喝吧)
Tom:
No, it’s horrible! 不。很差。 (不,很难喝) --But if you wanna sound it strong and rude,it could be (不,难喝死了) means,it's horrible that can cause me death
We can’t drink it. 很难喝了。 (根本喝不了)Actually this means,"It's completely not for us to drink
Mary:
We haven’t got any milk now. 我们就没有牛奶了。 (可是我们也没有牛奶了啊)
Tom:
Then we won’t have cereal today. 那么我们今天就不喝麦片粥了。 (Perfect!)
We’ll only have toast for breakfast. 就只好吃烤面包的早餐。 (就只好吃烤面包当早餐了)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
