”お盆”是我国迎接祖先灵魂的传统节日。主要是从8月13号到15号为止。13号晚上迎接灵魂15号晚上送行，在这期间大部分公司都会放假。但因这是一种民间习俗，政府机关等还默默地例行开着（今年恰巧赶上周末）。在此期间人们会回到自己的家乡，和家人团聚在一起。为迎接灵魂，大家到墓地扫墓，用灯笼装饰佛龛，在佛龛里献上供品。如果信佛教的话，还会请和尚到自己家念经。这可能类似于中国过去的清明节。而且，亲戚、熟人等会彼此拜访，交谈近况，加深友谊。 ”お盆”的前后，会在全国各地举行当地的传统活动、集体舞蹈(祭り、盆踊り)、焰火大会等，女人穿着传统浴衣逛街，比较热闹。”お盆”的来历其实不是很清楚。据说是由我国古神道的习惯和佛教的概念结合而成。其实也有不少人会在这期间去国内外旅游，有些人去山、海去游玩的。・・・多谢・・・

”お盆”（盂兰盆）

  “お盆”是我国迎接祖先灵魂的传统节日。主要是从8月13号到15号（为止）。13号晚上迎接灵魂，15号晚上送行，在这期间大部分公司都放假。但因这是一种民间习俗，政府机关等还细细地默默地开着（今年恰巧当赶上周末）。

  在这期间人们回到自己的家乡，和家人聚在一起。为迎接灵魂，大家到墓地扫墓，用灯笼装饰佛龛，在佛龛里献供品。如果信佛教的话，还（会）请和尚到自己家念经。有（这）可能相似于中国过去的清明节。在这期间，亲戚、熟人等彼此拜访，交谈近况，加深友谊。 

  “お盆”的前后， （会）在全国各地举行当地的传统活动、集体跳舞(祭り，盆踊り)、焰火大会等，女人穿着传统浴衣逛街，比较热闹。”お盆”的来历其实不是很清楚（的）。据说（是由）我国古神道的习惯和佛教的概念结合来成立（而成）。其实也有不少人在这期间去国内外旅游，或到（有些人是去）山、海去游玩的。 （国内外旅游就包括了山海游玩...所以不能并列）

”お盆”（盂兰盆）

”お盆”是迎接祖先灵魂的我国传统节日。主要是从8月13号到15号。13号晚上迎接灵魂15号晚上送行，在这期间大部分公司都放假。但因这是一种民间习俗，政府机关等还细细地（？？不明白，如果用日语解释“细细地”是什么意思呢？）开着（今年恰巧赶上周末）。

在这期间人们回到自己的家乡，和家人聚在一起。为迎接灵魂，大家到墓地扫墓，用灯笼装饰佛龛，在佛龛里摆上供品。如果信佛教的话，还请和尚到自己家念经。有可能类似于中国过去的清明节。在这期间，亲戚、熟人等互相拜访，交谈近况，加深友谊。

”お盆”的前后，在全国各地举行当地的传统活动、跳集体跳舞(祭り，盆踊り)、焰火大会等，女人穿着传统浴衣（是和服吗？）逛街，比较热闹。”お盆”的来历其实不是很清楚。据说是我国古神道的习惯和佛教的概念结合而来的。其实也有不少人在这期间去国内外旅游，或到山海（这是地名吗？还是指有山有水的地方？）去游玩的。

”お盆”（盂兰盆）

”お盆”是我国迎接祖先灵魂的传统节日。主要是从8月13号到15号。13号晚上迎接灵魂，15号晚上送行，在这期间大部分公司都放假。但因这是一种民间习俗，政府机关等还默默地细细地开着（今年恰巧赶当上周末）。

在这期间人们回到自己的家乡，和家人团聚在一起。为迎接灵魂，大家到墓地扫墓，用灯笼装饰佛龛，在佛龛里献上供品。如果信佛教的话，还要请和尚到自己家念经。有可能类相似于中国过去的清明节。在这期间，亲戚、熟人等彼此拜访，交谈近况，加深友谊。

”お盆”的前后，在全国各地举行当地的传统活动，、如集体跳舞蹈(祭り，盆踊り)、焰火大会等。女人穿着传统浴衣（真是浴衣么？）逛街，比较热闹。”お盆”的来历其实不是很清楚。据说是我国古神道的习惯和佛教的概念结合而成来成立。其实也有不少人在这期间去国内外旅游，或到山海去游玩的。

中国也有盂兰盆节，农历七月十五，也称鬼节，现在它没有清明节或中秋节大，但也是一个传统节日，来自道教。

”お盆”（盂兰盆）

”お盆”是迎接祖先灵魂的我国传统节日 （我国迎接祖先灵魂的传统节日）。主要是从8月13号到15号。13号晚上迎接灵魂，15号晚上送行，在这期间大部分公司都（会）放假。但因这是一种民间习俗，政府机关等还细细地（不是特别理解这个“细细的”，但你说是和“大张旗鼓”相反，我觉得会不会是“秘而不宣”或“不露声色”，但又觉得都不是特别适合，容我再想想吧）开着（今年恰巧当上周末）。

在这（此）期间，人们（会）回到自己的家乡，和家人聚在一起。为迎接灵魂，大家到墓地扫墓，用灯笼装饰佛龛，在佛龛里（敬）献供品。如果信佛教的话，还（要）请和尚到自己家念经。有可能相（类）似于中国过去的清明节。在这期间（与前面重复） （而且），亲戚、熟人等（会）彼此拜访，交谈近况，加深友谊。

”お盆”的前后， （会）在全国各地举行当地的传统活动、，集体跳舞(祭り， 、盆踊り)、焰火大会等，女人穿着传统浴衣逛街，比较热闹。（关于）“お盆”的来历其实不是很清楚。据说（是由）我国古神道的习惯和佛教的概念结合来成立而成。其实也有不少人（会）在这期间去国内外旅游，或到山海去游玩的。