大家好 介绍自己

大家好

我是英国人但是我现在住在曼谷。我中文和泰文学了好几个月了。我的中文能力越来越好了，不过还那么差！所以我需要做多中文朋友 - 其实我现在一个都没有 :-(。我觉得有几个数的朋友比有很多轻的朋友好 我想找到一个又友好又认真学习的人。是你吗？那我们互相学习把！
我本是英国人，但现在曼谷住。我学汉语和泰语已经有几个月了。中文能力进步较大，不过还是不行！所以我想多交几个中文朋友--其实目前还没有。（宁缺勿滥，我希望交几个友善而好学的朋友，如果你是，那我们就互相学习吧）
可是如果你跟我联系的话请说多才“你好”。否则我们怎么学习，怎么做朋友？我知道你大概害羞。我也是。别怕，我是文静的人！请告诉我有点关于你。比如你是谁，喜欢做什么，为什么学英文，等等。什么都可以呀！我觉得学语言不是唯一无聊的事物比如语法。还有跟新的朋友聊天，看电影，看书，旅行，发现新的注意，想法。很有意思！
可是如果你和我交流，请多聊些比较好，否则怎么叫学习和交朋友呢？我知道也许你害羞，我也一样。别担心，我是个文雅的人！不妨多介绍一下你自己，比如叫什么，喜欢什么，为什么学英文，等等。什么都行！我觉得学语言不仅仅是像学语法那么无聊，还应该有和新朋友聊天，看电影，看书，旅游，奇思妙想呀，都很有意思的！
谢谢费时间看我写的 我希望你可以懂。还写得不好。用中文表达我的看法难死了。有时候有点郁闷 :-(. 你说或者写英国的时候有一样的感觉吗？那我们一起帮忙吧，好不好？
感谢你花时间看，希望你能懂，写得不好。用中文表达难死了，有时很郁闷。（你说或者写英文时也有同感吗？那互帮互助吧，好吗？）

i feel alike to speak or writ in english, i think everyone have the same feeling during learning a foreign language. but you have done very well , only several months you have learned chinese.

大家好 介绍自己

大家好

我是英国人但是我现在住在曼谷。我中文和泰文学了好几个月了。我的中文能力越来越好了，不过还那么差！（这句话表达的不是很正确哦）所以我需要做多（交很多会中文的朋友）朋友中文朋友 - 其实（但是）我现在一个都没有 :-(。我觉得有几个数的朋友比有很多轻的朋友好 （你想表达什么话？）我想找到一个又友好又认真学习的人。是你吗？那我们互相学习把！

可是如果你跟我联系的话请说多才“你好”。否则我们怎么学习，怎么做朋友？我知道你大概害羞。我也是。别怕，我是文静的人！请告诉我点有关于你的事。比如你是谁，喜欢做什么，为什么学英文，等等。什么都可以呀！我觉得学语言不是唯一无聊的事物比如语法。还有跟新的朋友聊天，看电影，看书，旅行，发现新的注意，想法。很有意思！

谢谢费时间看我写的 我希望你可以懂。还写得不好。用中文表达我的看法难死了。有时候有点郁闷 :-(. 你说或者写英国的时候有一样的感觉吗？那我们一起帮忙吧，好不好？

大家好 自我介绍

大家好

我是英国人但是我现在住在曼谷。我中文和泰文学了好几个月了。我的中文能力越来越好了，不过还那么差！( 稍微有些inconsistent,这样说可能更好:虽然我的中文能力还是那么差,不过已经比以前有很大进步了)所以我需要许/ 更多中文朋友 - 其实我现在一个都没有 :-(。我觉得有几个很好朋友比有很多轻的朋友好(我觉得交朋友不必多) 我想找到一个又友好又认真学习的人。是你吗？那我们互相学习把！

可是如果你跟我联系的话请多和我说说话。否则我们怎么学习，怎么做朋友？我知道你大概害羞。我也是。别怕，我是文静的人！请告诉我一些关于你的事。比如你是谁，喜欢做什么，为什么学英文，等等。什么都可以呀！我觉得学语言,比如语法,不是一件无聊的事(或 事情)。还有跟新的朋友聊天，看电影，看书，旅行，发现新的注意，想法。很有意思！

谢谢费时间看我写的 我希望你可以懂。还写得不好。用中文表达我的看法难死了。有时候有点郁闷 :-(. 你说或者写英文的时候有一样的感觉吗？那我们一起帮忙吧，好不好？

你才学了几个月 写的真的很好!中文的字写起来可能比较难,我认识的一些外国人 有的中文说的挺好 就是不会写. 加油吧! 我们可以做好朋友,一起努力学外语 让我们互相帮助! ^_^

大家好 介绍自己 自我介绍(the formal expression)

        大家好 (indent the first line of every paragraph by two characters)

       我是英国人, 但是我现在住在曼谷。我中文和泰文已经学了好几个月了中文和泰文了(only better than the original)。我的中文能力越来越好了，不过还那么差有很多不足！，所以我需要做多多交些中文朋友 - ——其实不过我现在一个都没有 :-(。我觉得有几个数的朋友知己(zhi ji, someone truly knows you and appreciates you, and vice versa )比有很多轻一般的朋友好。 我想找到一个又友好又认真学习的人。是你吗？那让我们互相学习把吧！

         可是不过如果你跟我联系的话，请说多才不要只说“你好”。，否则我们怎么学习，怎么做朋友？我知道你大概害羞。，我也是。所以别怕，我也是个文静（usually for girls ）腼腆(mian tian)的人！请告诉我有点一些关于你的事。，比如你是谁，喜欢做什么，为什么学英文，等等。什么都可以呀！我觉得学语言不应该是只学唯一无聊的事物东西比如语法。，还有应该包括跟新的朋友聊天，、看电影，、看书，、(dunhao, i.e. 顿号，we use  in place of comma while  listing items in a series) 旅行，以及发现发掘(fa jue)新的注主意，和想法。这些都很有意思！

       谢谢费你花时间看我写的文章， 我希望你可以看懂。我还写得不好。，用中文表达我的看法真的很难死了。(only better than the original)，有时候让我有点郁闷 (nice!):-(.。 你说说你或者写英国文的时候有一样的感觉吗？如果有，那让我们一起互相帮忙助吧，好不好？


BTW: 学几个月就能写成这样，已经很不错了。

But you should learn something more about Chinese punctuation rules, though they're not terribly different from those in English; and be careful about synonyms and the exclamation marks ! We Chinese aren't typically that excited :-)

大家好 介绍自己

大家好

我是英国人但是我现在住在曼谷。我中文和泰文学了好几个月了。我的中文能力越来越好了，不过还那么差！所以我需要做多（多交）中文朋友 - 其实我现在一个都没有 :-(。我觉得有几个数朋友（不多的几个真正的朋友）比有很多轻（不怎么样，或不合适）的朋友好 我想找到一个又友好又认真学习的人。是你吗？那我们互相学习把（吧）！

可是如果你跟我联系的话请说多才（请说）“你好”。否则我们怎么学习，怎么做朋友？我知道你大概害羞。我也是。别怕，我是文静的人！请告诉我有点关于你（关于你的一些事）。比如你是谁，喜欢做什么，为什么学英文，等等。什么都可以呀！我觉得学语言不是唯一无聊的事物比如语法（看不懂……）。还有跟新的朋友聊天，看电影，看书，旅行，发现（想出？这里不太好用汉语表达）新的注（主）意，想法。很有意思！

谢谢费时间看我写的 我希望你可以懂。还写得不好。用中文表达我的看法难死了。有时候有点郁闷 :-(. 你说或者写英国（用英语写）的时候有一样的感觉吗？那我们一起帮忙（互相帮助）吧，好不好？