Search from various English teachers...
South Korea flagMinsung Kim
Correct it please! (help me) I'm student learning German in Korea. Recently I exercise German writing and translation. This following text is the daily life of German. Please correct it. (especially in terms with grammar and usage of Verb and preposition) In advance, I am very grateful for your attention. 1) Jede moderne Menschen sind sich einer Wichtigkeit der Bewegung bewusst. Die Bewegung ist unabdingbare Äktivität in Erhaltung eigener Gesundheit and Krankheiten von modernen Menschen werden durch Mangel an Bewegung verursacht. Warum bewegt sich man gern nicht, obwohl man die Wichtigkeit der Bewegung kennt. Das kommt daher, dass man für die Bewegung als etwas besonders hält. Währen Menschen denken, dass sie ins Schwimmenbad oder Fitness Studio gehen muss, um sich zu bewegen, benutzen sie in Allgemeinen das Auto oder den Aufzug. Trotzdem man im Alltag einfache Auflösungen finden kann, wählt man die Methoden aus, die Zeit und Gelt erfödern. 2) In Östreich und Deutschland Zug, Bus und U-Bahn spielen immer noch eine wichtige Rolle. Vor allem geben es keine genugen Parkplätze in Stadtzentrum und Auspuffsgas von Auto verursacht Luftverschmutzung. Deswegen nehmen Menschen häufiger Bus, Zug, U-Bahn als Auto. In fast allen Städten ist das Verkehrsystem schön eingerichten. Auch Studenten fahren hauptsächlich mit dem U-Bahn oder Bus und haben meistens monatliche Fahrkarte.

Corrections · 1

0

1) Jeder moderne Menschen sind ist [im Singular "jeder", im Plural "alle": Alle modernen Menschen sind ...] sich einer der [eine bestimmte Wichtigkeit, nämlich die der Bewegung] Wichtigkeit der Bewegung bewusst. Die Bewegung ist eine unabdingbare AÄktivität in zur Erhaltung eigener der eigenen Gesundheit. and Viele Krankheiten von modernen Menschen [/Viele moderne Krankheiten] werden durch Mangel an Bewegung verursacht. Warum bewegt sich man sich [Reflexivpronomen weit vorne, aber nach dem Subjekt] nicht gern nicht, obwohl man die Wichtigkeit der Bewegung kennt.? [Der Hauptsatz ist eine Frage, wenn auch eine rhetorische, also Fragezeichen] Das kommt daher, dass man für die Bewegung als für etwas Bbesonderes hält ["etwas für etwas halten"]. Während Menschen denken, dass sie ins Schwimmenbad oder ins Fitness-Studio gehen muss müssen, um sich zu bewegen, benutzen sie in Allgemeinen im täglichen Leben das Auto oder den Aufzug. Trotzdem Obwohl [Verb am Ende, also ist die Nebensatzkonjunktion zwingend erforderlich] man im Alltag einfache AuflLösungen finden kann, wählt man die Methoden aus, die Zeit und Geltd erföordern ["etwas erfordern", "etwas/jemanden fordern" (= etwas verlangen), "jemanden fördern" (= unterstützen)].


2) In Östereich und Deutschland spielen [Hauptsatz, Verb an zweiter Stelle] Zug, Bus und U-Bahn spielen immer noch eine wichtige Rolle. Vor allem geben gibt es ["es" ist Subjekt im Singular, obwohl "Parkplätze" Plural ist] keine nicht genugen ["nicht eine" = "keine", aber "nicht genug" bleibt stehen, weil "genug" als Mengenangabe den Artikel ersetzt] Parkplätze inm Stadtzentrum, und die Auspuffsgase [/die Abgase] von der Autos verursachten Luftverschmutzung. Deswegen nehmen Menschen häufiger den Bus, den Zug, oder die U-Bahn als das Auto. In fast allen Städten ist das Verkehrsystem schön [/gut] eingerichtent ["sein + Partizip"]. Auch Studenten fahren hauptsächlich mit demr U-Bahn oder dem Bus und haben meistens [/oft] eine monatliche Fahrkarte [/eine Monatskarte].

 

[Alles gut verständlich.]

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today