Здесь при работе витражного стекла. За работой над витражным стеклом.

Когда я был у мастера, я прибыл в комнате, которая называется детскою,  благодаря ее комнатным цветам, которые как могут вызывать приносить смысл ощущение детства во всех нас. Каждую ночь я потягиваюсь а потом засыпаюсь после работы над проектом витражного стекла.

Витражное стекло чрезвычайно красиво при темной ночью. Цвета лампы (вносят оживление в) скрашивают наши жизни. Я заинтересовался/увлекся витражным стеклом в своем детстве, как полюбил в то время как я рос преданный/привязанный к различным цветам при под светом/освещением свете. Было чудное мновение, когда все это случилось.

When I stayed at the artist's house, I was in a room called a child's room due to the room colors that can bring a sense of childhood in all of us. I stretched every night and then went to bed after work on my stained glass project.

Stained glass is extremely beautiful on a dark night. The lamp's colors brighten up our lives. I became interested in stained glass as a child, as I grew attached to the various colors under light. It was a wonderful moment, when all of this happened.

Здесь при работе над проектом витражного стекла

Когда я был у мастера, я был в комнате, называемой детскою благодаря ее комнатным цветам, которые  будят  детство во всех нас. Каждую ночь я потягиваюсь а потом засыпаю после работы над проектом витражного стекла.

Витражное стекло чрезвычайно красиво в темной ночи. Цвета лампы скрашивают нашу жизнь. Я заинтересовался витражным стеклом в своем детстве,  полюбил различные цвета при свете. Было чудное мновенье, когда все это случилось.

When I stayed at the artist's house, I was in a room called a child's room due to the room colors that can bring a sense of childhood in all of us. I stretched every night and then went to bed after work on my stained glass project.

Stained glass is extremely beautiful on a dark night. The lamp's colors brighten up our lives. I became interested in stained glass as a child, as I grew attached to the various colors under light. It was a wonderful moment, when all of this happened.

Работа над витражным стеклом (free translation ;)

Когда я был в доме мастера, я жил в комнате, которая называлась "детской" из-за своей цветовой гаммы, которая в каждом из нас может пробудить ощущение детства. Каждую ночь я потягивался (прогуливался?) и затем шёл ложиться спать после работы над своим проектом витражного стекла.

Витражное стекло необыкновенно красиво в ночное время. Его цвета под освещением уличного фонаря наполняют душу радостью. Я заинтересовался витражным стеклом в детстве и тогда я привязался к его цветовой игре при ночном освещении. Это были незабываемые/непередаваемые ощущения.

Здесь при работе витражного стекла  Работа над витражным стеклом

Когда я был у мастера, я прибыл в комнате, которая называется детскою благодаря ее комнатным цветам, как могут приносить смысл детства во всех нас.
Когда я гостил в доме мастера (художника), я побывал (if you visited it) /жил (if you were staying in it) в комнате, которая называется детской комнатой из-за своих оттенков, которые в любом из нас могут пробудить ощущение детства.

Каждые ночи я потягиваюсь а потом засыпаюсь после работы над проектом витражного стекла.

Каждую ночь после работы над витражом я потягивался, а потом отправлялся спать.

Витражное стекло чрезвычайно красиво при темной ночи. Цветы лампой скрашивают наши жизни. Я заинтересовал витражным стеклом в своем детстве, как полюбил различные цветы при свете. Было чудное мновенье, когда все это случилось.
Витражное стекло чрезвычайно красиво тёмной ночью. Цвета лампы делают нашу жизнь ярче. Я заинтересовался витражным стеклом в детстве, полюбив вид различных цветов при свете. Миг, когда всё это произошло, был чудесен.

When I stayed at the artist's house, I was in a room called a child's room due to the room colors that can bring a sense of childhood in all of us. I stretched every night and then went to bed after work on my stained glass project.

Stained glass is extremely beautiful on a dark night. The lamp's colors brighten up our lives. I became interested in stained glass as a child, as I grew attached to the various colors under light. It was a wonderful moment, when all of this happened.

Наблюдая за витражным стеклом / Игра света в витраже (your title isn't working for you; it's my fantasy because I have no idea about what you mean)

Когда я останавливался в доме мастера, меня поселили (in this case it's not correct to translate without any transformation) в комнате, которая называется детской благодаря тому, что цвета обстановки напоминают нам о детстве (it's a fixed frase). Каждую ночь я потягивался, а затем шёл спать, поработав над собственным (it's better then "мой") проектом витражного стекла.

Витражное стекло необыкновенно красиво смотрится в ночной темноте. А свет ламп расцвечивает наши жизни. Ещё ребёнком я заинтересовался витражным стеклом и привязался к тем различным оттенкам, которыми цвета играют при свете (it's a long description of "various colors under light"). Всё произошедшее со мной было чудесным.