火车（笑话）

・・・我把日文翻译成中文。希望能得到大家的指教。・・・

世界上存在一些火车很不准时的国家或地方。下面是在这些地方发生的一个情景。

在某国，因火车经常误点，大家都已经习惯上（了），没有人对此发牢骚。人人在火车站里，一边吃点心，一边聊天，消磨不少时间等候火车的到站。

不过有一天，火车准时到站，准时出发。因此，没乘不上的人们，异口同声地对站务员提出抗议：

“你们这次怎么回事啊！ 每天都吴（误）了很长时间的吧！ （这次应该）为我们怎么赔补？”

那么，站务员听了后，毫不在乎地说：

“请大家放心一下。刚出发的是昨天的火车。今天的火车还要等很长时间呢。。。”

火车（笑话）

・・・我把日文翻译成中文。希望能得到大家的指教。・・・

世界上存在火车很不准时的国家或一些地方（一些国家和地方）。下面是在这些地方发生的一个情景。

在某国，因火车经常误点，大家都已经习惯上（大家都已经习惯了），没有人对此发牢骚。人人在火车站里，一边吃点心，一边聊天，消磨不少时间等候火车的到站。

不过有一天，火车准时到站，准时出发。因此，乘不上的人们，异口同声地对站务员提出抗议：

“你们这次怎么回事啊！ 每天都吴(误）了很长时间的吧！ 为我们怎么赔补（怎么为我们赔偿）？”

那么（接着），站务员听了后，毫不在乎地说：

“请大家放心。刚出发的是昨天的火车。今天的火车还要等很长时间呢。。。”

火车（笑话）

・・・我把日文翻译成中文。希望能得到大家的指教。・・・

世界上存在火车很不准时的国家或一些地方（有一些国家或地区的火车很不准时）。下面是在这些（这样的）地方发生的一个情景。

在某国，因火车经常误点，大家都已经习惯上（了），因此没有人对此发牢骚。人人（人们）在火车站里，一边吃点心，一边聊天，消磨不少时间等候火车的到站。

不过有一天，火车准时到站，准时出发。因此，乘不上的人们，异口同声地对站务员提出抗议：

“你们这次怎么回事啊！ 每天都吴（误）了很长时间的吧（啊）！ 为我们怎么赔补(怎么赔偿我们）？”

那么，站务员听了后，毫不在乎地说：

“请大家放心一下。刚出发的是昨天的火车。今天的火车还要等很长时间呢。。。”

火车（笑话）

・・・我把日文翻译成中文。希望能得到大家的指教。・・・

世界上存在火车很不准时的国家或一些地方有些国家火车很不准时。下面是在这些地方发生的一个情景下边的故事就发生在这样的地方。

在某国，因火车经常误点，大家都已经习惯上，没有人对此发牢骚。人人大家在火车站里，一边吃点心，一边聊天，消磨不少时间等候火车的到站。

不过有一天，火车准时到站，准时出发。因此，乘不上的人们，异口同声地对站务员提出抗议：

“你们这次怎么回事啊！ 每天都吴了很长时间的吧！平时都会晚点很长时间的 ，为我们怎么赔补你们要怎么补偿我们？”

那么，站务员听了后，毫不在乎地说：

“请大家放心一下。刚出发的是昨天的火车。今天的火车还要等很长时间呢。。。”

火车（笑话）

・・・我把日文翻译成中文。希望能得到大家的指教。・・・

世界上存在火车很不准时的国家或一些地方。下面是在这些地方发生的一个情景。
 （世界上某些国家和地区火车很不准时，下面是某个情景。）

在某国，因火车经常误点，大家都已经习惯上（习惯了），没有人对此发牢骚。人人在火车站里，一边吃点心，一边聊天，消磨不少时间等候火车的到站。
（人们在车站吃点心聊天，以此打发时间。)

不过有一天，火车准时到站，准时出发。因此，乘不上的人们，异口同声地对站务员提出抗议：
(不过有一天火车准点。因此那些误点的人们异口同声地对站务员抗议：）

“你们这次怎么回事啊！ 每天都吴了很长时间的吧！ 为我们怎么赔补？” 
                                             （每天都误了很长时间的吧！要怎么赔偿啊？）

那么（但是），站务员听了后，毫不在乎（满不在乎）地说：

“请大家放心一下。刚出发的是昨天的火车。今天的火车还要等很长时间呢。。。”
（放心，刚出发的是昨天的火车）