me duele le cabeza

estoy un poco cansada.
estos días tenía mucho que hacer.
mi partido-trabajo es molestia.
- -.......

Me duele la cabeza.

Estoy un poco cansada, estos días tenía mucho quehacer.

...

¿Qué quieres decir con "partido-trabajo"? ¿Quizás "trabajo de jornada partida"? ¿O "de media jornada"?

En este caso la última frase podría ser:

Mi trabajo de jornada partida no es muy cómodo.

Corrección. Que quiere decir.

Me duele le cabeza

Estoy un poco cansada.
En estos días he tenido mucho que hacer.
Mi partido-trabajo es una molestia.
- -.......

Me duele la cabeza.

Estoy un poco cansada.
Estos días he tenido mucho que hacer.
Mi trabajo a jornada partida es molesto (incómodo).
- -.......

Vigila: que hacer --> quehacer (junto)

http://www.wordreference.com/definicion/quehacer

Corrección. ¿Qué quiere decir?

Me duele la cabeza

Estoy un poco cansada. 
En estos días he tenido mucho que hacer. 
Mi partido-trabajo es una molestia.