Search from various English teachers...
Israel flagAvnerdayan385
请帮助我 thank you 请谁给我检查这些句子的语法是对不对的 translation  1请你给他通知下星期一早上八点半我们聚会 2 别太着急我相信每样要好起来如果你休息够 3 我也不知道为什么虽他工做只一年他还能买这么贵的车。原来是他父母的钱 4如果新年以前我们能把各种各样的事都做完就好了 5别光关心发展经济环境问题我们不应该大意 6以前他不是这样她变很多现在他喜欢今天推明天明天推后天 7最近不知道为什么要是工作紧张的话就头疼打算明天我在医院检查 一点 8请放心吧你检查到的症状都不是糖尿病的症状 9最近我工作忙得要命恐怕没有时间把别的事处理 约老客户的事情由你联络 10在那个人们中只你一个人在中国学习过

Corrections · 8

0

请帮助我 thank you

请谁给我检查这些句子的语法是对不对的


translation 
1请你给他通知下星期一早上八点半我们聚会

/请你通知他下星期一早上八点半我们聚会。
2 别太着急我相信每样要好起来如果你休息够

/别太着急,我相信只要你休息好了,不会有事的。
3 我也不知道为什么虽他工做只一年他还能买这么贵的车。原来是他父母的钱

/我也不知道为什么他只工作了一件就能买这么贵的车。原来是他父母的钱。
4如果新年以前我们能把各种各样的事都做完就好了

/如果年前我们能把所有的事都做完就好了。
5别光关心发展经济环境问题我们不应该大意

/别光注重发展经济,环境问题我们也不能大意。
6以前他不是这样她变很多现在他喜欢今天推明天明天推后天

/他以前不是这样的,现在他变了很多,喜欢今天推明天、明天推后天。
7最近不知道为什么要是工作紧张的话就头疼打算明天我在医院检查
一点

/最近不知道为什么工作紧张的话就会头疼,我打算明天去医院检查一下。
8请放心吧你检查到的症状都不是糖尿病的症状

/请放心吧!你的症状不是糖尿病的症状。
9最近我工作忙得要命恐怕没有时间把别的事处理
约老客户的事情由你联络

/最近我工作忙的要命,恐怕没有时间处理别的事,约老客户的事情就由你联络吧。
10在那个人们中只你一个人在中国学习过

/在那些人中,只有你一个人在中国学习过。

0
Sometimes Chinese native speaker make grammar mistakes, in terms of grammar, your Chinese is fairly well. Different people have different kinds of expression for the same meaning, that's why their corrections are not entirely the same. Keep on learning, if you need some tips on learning, I'm glad to offer my help. I could still remember how I struggled in Chinese learning in primary school ^~^ Interesting, right?
0

请帮助我 thank you

请谁给我检查这些句子的语法是对不对的


translation 
1请你给他通知下(请你通知他)星期一早上八点半我们聚会
2 别太着急,我相信每样要好起来如果你休息够(一切都会好起来,如果你休息够了)
3 我也不知道为什么虽(虽然)他工做只(只工作了)一年,他还能买这么贵的车。原来(用的)是他父母的钱
4如果新年以前我们能把各种各样的事都做完就好了 correct!
5别(只)光关心发展经济,环境问题我们(也)不应该大意。
6以前他不是这样的。她变(了)很多。现在他喜欢(把)今天(的事情)推明天明天推后天。
7最近不知道为什么,要是工作紧张的话就头疼,(我)打算明天我在(“去”或者“到”)医院检查一点(一下)。
8请放心吧,你检查到的症状都不是糖尿病的症状。
9最近我工作忙得要命,恐怕没有时间把别的事处理(处理别的事)
约老客户的事情由你联络(联络的对象是“老客户”而不是“约老客户的事情”,所以应该是“老客户由你来联系”或者“联系老客户的事情由你负责”)
10在那个人们(那些人中)中只(只有)你一个人在中国学习过。

很不错:)

0
Tnx for me it's the first time I feel like I'm able to grasp basic Chinese grammar after a long time of studying And inputting into it a lot of time and effort next time I'll use commas more thank you
0
If there are some pauses in each sentence of your expression, it would be perfect!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today