Search from various English teachers...
China flaglissa晴天
日本の弁当 日本では古くから弁当を作った習慣がある。日本人の生活様式がほとんど近代化、西欧化になっているが、弁当はそんな古い食事の方式として、和式食容器と、近代化や西欧化の原因で消えなく、続いて広い範囲で使われている。多年の発展を経て、弁当の種類が増えており、作り方も絶えずに改良されている。そのうえ、今の弁当は自宅で作られることを限らない、ますます多い弁当屋などは日本の街に現れている。

Corrections · 3

0

日本の弁当

日本ではには古くから弁当を作ったる習慣がある。日本人の生活様式がほとんど多く近代化、西欧化になっているがしているが、弁当はそんな古い食事の方式として、和式食容器とともに、近代化や西欧化の原因でによって消えることなく、続いて広い範囲で使われている続けている。(*)多年(長年)の発展を経て、弁当の種類が増えており、作り方も絶えずに改良されている。そのうえ、今の弁当は自宅で作られることをものに限らない、ますます多いくの弁当屋などはが日本の街に現れている。

(*)文法的には間違いではありませんが、お弁当に「発展」「改良」といった単語を使うのは少しおかしい気がします。私なら、

「弁当の種類は年々増えており、作り手も(絶えず)工夫をこらしている。」

あるいは、

「作り手が工夫をこらすことで、弁当の種類は年々増えている。」

このほうがより自然かもしれません。

 

素敵なお弁当ですね!

0
おいしそうです^^

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today