One of my favourite Chinese films is 马路天使.

我最喜爱中国电影是‘马路天使’。

我最喜爱的中国电影是‘马路天使’。

 I think I became aware of this film after watching 色，戒 which uses one of the songs in a key scene.

我想想我觉得说听这是电影看过 ‘色，戒’。‘色，戒’用着同一真歌。

我想想我想，我觉得说听注意到这是部电影是在看过 ‘色，戒’之后。‘色，戒’用着它其中的一首同一真歌，在一个关键场景里。

我想，我注意到这部电影是在看过《色·戒》之后。《色·戒》在一个关键场景里，用着它其中的一首歌。

It is an old black and white film from the 1930’s considered to come from the best of the leftist tradition in Chinese film-making.

‘马路天使‘是古电影从差不多三十年了，是意是很左思想电影做传说。

‘马路天使‘是古一部黑白电影从差不多三十年了 1930年的，是意是被认为是最好的很左思想极左翼电影中的一部做传说在中国电影制造业中。

《马路天使》是1930年的一部黑白电影，被认为是在中国电影制造业中最好的极左翼电影中的一部。

It contains what are now considered to be classic songs and mixes heavy themes with drama.

电影有经古歌和情节与混合重主题与戏剧。

电影有经古歌和情节现在仍认为是经典的音乐，并混合了重沉重的主题与戏剧性。

电影有现在仍认为是经典的音乐，并混合和沉重的主题和戏剧性。

It was recently ranked 11th best Chinese film by a Hong Kong film board.

最近是香港电影局排名第 11 最好的中国电影。

最近是被香港电影局委员会排名排在第 11 最好的中国电影第十一位。

最近被香港委员会排在最好的中国电影的第十一位。

马路天使 - 介绍

我最喜爱的中国电影是《马路天使》。我想想我觉得说听说我知道这部是电影是看过 《色·戒》之后。它在一个关键场景里用着和《色，戒》同样的歌。《马路天使》是1930年的黑白古电影从差不多三十年了，它被认为是在中国电影制造业中最好的意是很左思想电影做传说。电影中有现在被认为是很经典的歌曲经古歌和，它也情节与混合了沉重思想主题与戏剧性。 它最近是由香港电影局排名为第 11 的最好的中国电影。 

One of my favourite Chinese films is 马路天使.
我最喜欢的中国电视是《马路天使》
I think I became aware of this film after watching 色，戒 which uses one of the songs in a key scene. 我知道这部电影是看过 《色·戒》之后。它在一个关键场景里用着和《色，戒》同样的歌。 
It is an old black and white film from the 1930’s considered to come from the best of the leftist tradition in Chinese film-making.《马路天使》是1930年的黑白电影，它被认为是中国电影制造业中最好的左想的电影。
It contains what are now considered to be classic songs and mixes heavy themes with drama.电影中有被现在认为是很经典的歌曲，它也混合了沉重的主题和戏剧性。 
It was recently ranked 11th best Chinese film by a Hong Kong film board.
它最近被香港电影委员会认为是排名第十一位的中国最好电影。

I saw this movie in my Chinese film appreciation course, a elective course. This movie give me a very deeply impression.

马路天使 - 介绍

我最喜爱中国电影是‘马路天使’。我想想我觉得说听这是电影（我注意到这部电影是在）看过 《色戒》（之后）。《色戒》一真用着同歌（与《马路天使》在关键情节时段用了同一首背景音乐）。《马路天使》是古电影从差不多三十年了，是意是很左思想电影做传说。电影有经古歌和情节与混合重主题与戏剧。 最近是香港电影局排名第 11 最好的中国电影。

Apologises, lots of new words and my grammar is quite poor


If your not fortunate to know the film, you are in for a treat :-)
http://www.youtube.com/watch?v=hxu8Kxuf-Sg&feature=fvsr
http://www.youtube.com/watch?v=QIEUeMiJBhY


One of my favourite Chinese films is 马路天使. I think I became aware of this film

《马路天使》是我最喜欢的中国电影之一              我注意到这部电影是在看过《色戒》之后

 after watching 色，戒 which uses one of the songs in a key scene. It is an old

                               两部电影在关键情节上用了同一首背景音乐          它是一部老的

black and white film from the 1930’s considered to come from the best of the leftist

以20世纪30年代为背景的黑白电影          它被认为是讲述左翼进步势力 的历史

tradition in Chinese film-making.

在中国电影制作历史上 

It contains what are now considered to be classic songs and mixes heavy themes

它使用了到现在都被认为是最好的古典音乐                              电影也选择沉重的主题

with drama. It was recently ranked 11th best Chinese film by a Hong Kong film   

                它在香港电影排名上取的了第11名的佳绩 

 board.