Search from various English teachers...
India flagDeutsch macht Spass
Indirekte Rede Der Arzt fragte den Patienten: '' Wie lange haben Sie die Kopfschmerzen schon? Sind die Schmerzen staendig da, oder treten sie nur manchmal auf? Liegen die Schmerzen hinter den Augen? Haben Sie auch nachts kopfschmerzen? Nehmen Sie Tabletten? Was fuer Tabletten haben Sie bis jetzt genommen? Ist der Schmerz so stark, dass Sie es ohne Tabletten nicht aushalten? Was fuer eine Arbeit verrichten Sie im Buero? Wie lange muessen Sie taeglich vor dem Bildschrim sitzen? Haben Sie die Moeglichkeit , Ihre Taetigkeit zu wechseln?'' Der Arzt fragte den Patienten, wie lange Die die Kopfschmerzen haette? Seien die Schmerzen staendig da, oder treten sie nur manchmal auf? Liegen die Schmerzen hinter den Augen? Hatten die auch nachts Kopfschmerzen ? Nehmen die Tabletten? Was fuer Tabletten Die die bis jetzt genommen haetten? Sei der Schmerz so stark, dass die es ohne Tabletten nicht aushalten? Was fuer eine Arbeit verrichten die im Buero? Wie lange die taeglich vor dem Bildschrim sitzen muessten? Hatten die die Moeglichkeit, Ihre Taetigkeit zu wechseln. __________________________________________________________ Der Parteivorsitzende sagte : 1) Wir koennen stolz sein auf unseren Erfolg.'' 2) '' Ihnen , liebe Parteifreunde, danke ich herzlich. 3) Jetzt heisst es fuer uns alle: vorwaerts, an die Arbeit!'' 4) '' Fuer morgen ist ein Gespraech mit dem Bundespraesidenten geplant.'' 5) '' Ich , als Demokrat , akzeptiere das Wahlergebnis, auch wenn es anders ausgefallen waere.'' Der Parteivorsitzende sagte, dass sie habe stolz sein auf unseren Erfolg koennen. 2) Der Parteivorsitzende sagte, Ihnen liebe Parteifreunde , danke er herzlich. 3) Der Parteivorsitzende sagte, jetzt heisst es fuer ihnn alle vorwaerts , an die Arbeit. 4) Der Parteivorsitzende sagte, fuer am naechsten Tag sei ein Gespraech mit dem Bundespraesidenten geplant. 5) Der Parteivorsitzende sagte, Er, als Demokrat, akzeptiere das Wahlergebnis , auch wenn es anders ausgefallen wuerde.

Corrections · 1

0

[Bei Fragen würde man eigentlich immer einen Einleitungssatz ("er fragte", "er wollte wissen", "er ekundigte sich", usw.) machen. Es kommt normalerweise nicht vor, dass sie viele Fragen hintereinander in indirekter Rede wiedergegeben werden müssen. Es steht immer ein Punkt, nie ein Fragezeichen, da ja der Hauptsatz (Einleitungssatz) eine Aussage darstellt. Die Konjunktion für mögliche ja-nein-Sachverhalte ist "ob".]


Der Arzt fragte den Patienten, wie lange Die er die Kopfschmerzen haette schon habe. Er erkundigte sich, ob Seien die Schmerzen staendig da seien, oder treten sie nur manchmal aufträten [Konjunktiv II möglich, da Hypothese]. Liegen Und ob die Schmerzen hinter den Augen lägen. Hatten die Ob er auch nachts Kopfschmerzen habe. Nehmen die Ob er Tabletten nehme, und welche  Was fuer Tabletten Die die er bis jetzt genommen haetten? habe. Ob Sei der Schmerz so stark sei, dass die er es ohne Tabletten nicht aushalten. Was fuer eine Arbeit er verrichten die im Buero verrichte. Wie lange die taeglich vor dem Bildschrim sitzen muessten? Ob er Hatten die die Moeglichkeit habe, Ihre seine Taetigkeit zu wechseln.

__________________________________________________________

1) Der Parteivorsitzende sagte, dass sie habe stolz sein auf unseren ihren Erfolg sein koennten.
2) Der Parteivorsitzende dankte allen seinen sagte, Ihnen liebe Parteifreunden danke er herzlich.
3) Der Parteivorsitzende sagte, jetzt heisst hieße es fuer ihnn sie alle, dass sie vorwaerts an die Arbeit gehen sollten.
4) Der Parteivorsitzende sagte, fuer am den naechsten Tag sei ein Gespraech mit dem Bundespraesidenten geplant.
5) Der Parteivorsitzende sagte, Er, dass [durch den Einschub mit "als" wird der Satz kompliziert, also sicherheitshalber einen richtigen Nebensatz nemen] er selbst, als Demokrat, akzeptiere das Wahlergebnis akzeptiere, auch wenn es anders ausgefallen wuerde wäre. [Konjunktiv II, da es im Rückblick gesehen nicht anders ausgefallen ist]

 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today