Eine Phantasie
Als der Botschafter von Escalopia nach Hause für Mittagessen kam, bekam seine Frau einen Schock. Er sah blass aus und seine Kleidung war in einem furchtbaren Zustand.
"Was ist passiert? ', fragte sie. "Wie ist deine Kleidung in einen solchen Schlamassel geraten? '
"Ein Feuerlöscher, meine Liebe," antwortete der Botschafter trocken. "Studenten der Universität haben heute Morgen Feuer an die Botschaft gelegt."
"Du lieber Himmel! 'rief seine Frau. "Und wo warst du damals?"
"Ich war in meinem Büro wie üblich", antwortete der Botschafter. "Das Feuer brach im Keller. Natührlich ging ich sofort, und der Narr Horst richtete einen Feuerlöscher auf mich. Er dachte, ich stand in Flammen. Ich muss ihn auf jeden Fall entfernen. "
Die Frau stellte einige andere Fragen, als sie plötzlich ein großes Loch im Hut ihres Mannes bemerkte.
"Und wie kannst du das erklären?" , fragte sie.
'Oh, das", sagte der Botschafter. "Jemand feuerte einen Schuss durch mein Büro-Fenster. Sehr präzis, meinst du nicht? Zum Glück trug ich es damals nicht. Hätte ich, könne ich nicht, nach Hause zum Mittagessen zu kommen."
original:
A fantasy
When the Ambassador of Escalopia returned home for lunch, his wife got a shock. He looked pale and his clothes were in a frightful state.
'What has happened?' she asked. 'How did your clothes get into such a mess?'
'A fire extinguisher, my dear,' answered the Ambassador drily. 'University students set the Embassy on fire this morning.'
'Good heavens!' exclaimed his wife. 'And where were you at the time?'
'I was in my office as usual,' answered the Ambassador. 'The fire broke out in the basement. I went down immediately, of course, and that fool, Horst, aimed a fire extinguisher at me. He thought I was on fire. I must definitely get that fellow posted.'
The Ambassador's wife went on asking questions, when she suddenly noticed a big hole in her husband's hat.
'And how can you explain that?' she asked.
'Oh, that,' said the Ambassador. 'Someone fired a shot through my office window. Accurate, don't you think? Fortunately, I wasn't wearing it at the time. If I had been, I would not have been able to get home for lunch.'
Search from various English teachers...
Corrections · 1
1
Eine Phantasie erfundene Geschichte
[Phantasie = Charaktereigenschaft. "Das Kind hat zu viel Phantasie"]
Als der Botschafter von Escalopia zum Mittagessen nach Hause für Mittagessen kam, bekam seine Frau einen Schock. Er sah blass aus und seine Kleidung war in einem furchtbaren Zustand.
"Was ist passiert?" ', fragte sie. "Wie ist deine Kleidung in einen solchen Schlamassel geraten Was hast du denn mit deiner Kleidung angerichtet?" ' ["In ein Schlamassel geraten" geht nur im übertragenen Sinn, und für Personen. Die Frau könnte fragen: "In was für ein Schlamassel bist du denn geraten?" =
"Welches Unglück ist denn dir passiert?"]
"Ein Feuerlöscher, meine Liebe," antwortete der Botschafter trocken. "Studenten der Universität haben heute mMorgen Feuer an die Botschaft gelegt. [/in der Botschaft Feuer gelegt]"
"Du lieber Himmel!", 'rief seine Frau. "Und wo warst du damals zu diesem Zeitpunkt [/, als das passiert ist]?"
"Ich war in meinem Büro wie üblich", antwortete der Botschafter. "Das Feuer brach im Keller aus. Natührlich ging ich sofort nach unten, und der [/dieser] Narr Horst richtete einen Feuerlöscher auf mich. Er dachte, ich staände in Flammen. Ich muss ihn auf jeden Fall entfernen. [/Ich muss für diesen Burschen auf jeden Fall einen anderen Posten finden.]"
Die Frau stellte noch einige andere Fragen, als sie plötzlich ein großes Loch im Hut ihres Mannes bemerkte.
"Und wie kannst du dir das erklären?"_, fragte sie.
'"Oh, das", sagte der Botschafter. "Jemand feuerte einen Schuss durch mein Büro-Fenster [/Bürofenster]. Sehr präzise [/Gut gezielt], meinst du nicht? Zum Glück trug ich es ihn damals zu diesem Zeitpunkt nicht. Hätte ich, könne ich nicht, nach Hause zum Mittagessen zu kommen. Sonst hätte ich heute nicht nach Hause zum Mittagessen kommen können."
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
