Search from various English teachers...
[Deleted]
Translation challenge. Translation challenge. This was almost impossible for me to translate. My translation is appalling. I hope some people here can do better. Remove old beliefs which you are carrying since your childhood. Some things people follow without knowing the truth behind it. Free yourself and have belief in something which will make a difference in your character and life you are living at the moment. 扔掉你的童年信念吧。有一些事人们即使不知道它的真相,也会追随。自在你自己,去相信一件能够改变你的性情和你现在生活的事。

Corrections · 6

0
Just ignore him,the more attention you pay to him,the more happy he will feel. 整篇都翻译的很通顺,except for a small error:自在不是动词,不能说自在自己,自在是形容词。
0
Ummm... I can see that someone is stalking you online~~~~ That's really creepy
0
That's just creepy and scary, think I'll be leaving now.
0
http://lang-8.com/130565
0

 


扔掉你的童年信念吧。有一些事人们即使不知道它的真相,也会追随。解放你自己,去相信能够改变你的性情和你现在生活的事。

 

连诗歌都开始翻译了,真厉害。我英语可没你中文这种水平。加油。

 

以下我的翻译,送给你。希望你能够喜欢。

伴你金色童年的那些信念,抛弃吧。那些只是朦胧的美好。
解放自己吧!有些事情能够改变你的性格,提升你目前的生活水平,为他们树立新的信念吧!

有时候好的翻译就是能够把自己从源语言中解放出来。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today