Search from various English teachers...
Vietnam flagTramnguyen
Traditionelle vietnamesische Spiele (4): Reis kochen Wettbewerbe Reis kochen Wettbewerbe im Mondneujahrsfest (Tet-Fest) - An Urlaubstagen des Tet-Festes finden Reiskochen-Wettbewerbe zwischen Dörfern in vielen Orten in Nord-und Mittelvietnam statt. - Tử Trọng Dorf, Thanh Hóa Provinz, halten Dorfbewohner während des einwöchigen Festivals der ersten Woche des Tet-Festes kulinarische Wettbewerbe: normalen Reis in Wasser kochen, klebrigen Reis und Reiskuchen dampfen. - Regeln: • Kochen in den Wind und Regen. Die Teilnehmer kochen im Freien in einem Bambus-Boot auf dem Dorfteich. Kohle ist verboten. Stattdessen erhält jeder Teilnehmer einige getrocknete Zuckerrohr, die Verbrennungen nur mit Schwierigkeiten. Die Herausforderung steigt, wenn es windig ist und regnet. Jeder Teilnehmer muss ihren Reisstopf in genau der richtige Ort legen, um von Wind-und Abschalten der Feuer vermeiden. • Der Wettbewerb beginnt gerade in der Dämmerung. Hunderte von Booten sind gebunden Mehr als 200 junge Frauen können teilnehmen. • Nach der ersten Salve des Trommel schreiten die Konkurrenten in ihre Boote, die mit Kochen-Stativen, Töpfen, einige feuchte Stroh und Kraftstoff haben. Diese Zeile in die Mitte des Teiches, machen ein Feuer und waschen den Reis. • Nach der zweiten Salve startet der Wettbewerb.Die Küche kann in einem Topf nach dem anderen oder mit allen Töpfe zur gleichen Zeit. Die kleine leichte Boote kann mit der Bewegungen jedes Konkurrenten schwanken. • Die Wettbewerber, die erste endet gewinnt, sondern auch die Qualität zählt. Menschen aus vielen Dörfern kommen um zugenießen. - In dem Dorf Tich Son, in der Provinz Vinh Phuc findet eine Koch-Wettbewerb am Morgen des vierten Tages nach der Tet. Die fertigen Reis müssen Kriterien von Geschmack bestimmten . Teilnehmer mit zwei Töpfen. Zuerst wird der Reis in einer Kupfertopf über dem Feuer gekocht. Sobald das Wasser kocht, kochen sie den Reis und Wasser in einem irdenen Topf über Kohle bis getan.

Corrections · 1

0

Traditionelle vietnamesische Spiele (4): Reis kochen Wettbewerbe im Reiskochen

Reis kochen Wettbewerbe im Reiskochen aim Mondneujahrsfest (Tet-Fest)
- An den Urlaubstagen des Tet-Festes finden Reiskochen-Wettbewerbe im Reiskochen zwischen Dörfern in vielen Orten in Nord-_und Mittelvietnam statt.
- Im Tử Trọng Dorf, Thanh Hóa Provinz, halten Dorfbewohner während des einwöchigen Festivals der ersten Woche des Tet-Festes kulinarische Wettbewerbe ab: normalen Reis in Wasser kochen, klebrigen Reis und Reiskuchen dampfen.
- Regeln:
• Kochen in den bei Wind und Regen. Die Teilnehmer kochen im Freien in einem Bambus-Boot auf dem Dorfteich. Kohle ist verboten. Stattdessen erhält jeder Teilnehmer einige etwas getrocknetes Zuckerrohr [bei "einige" braucht man ein zählbares Substantiv, z.B. "einige Zuckerrohrstangen"], die das Verbrennungen nur mit Schwierigkeiten brennt [Relativsatz braucht ein Verb am Ende]. Die Herausforderung steigt, wenn es windig ist und regnet. Jeder Teilnehmerin muss ihren ["Teilnehmer" können übrigens Männer oder Frauen sein.] Reisstopf in an genau dern richtige Ort legen stellen, um von Wind-und Abschalten das Ausgehen ders Feuers durch den Wind zu vermeiden [/um zu vermeiden, dass durch den Wind das Feuer ausgeht].
• Der Wettbewerb beginnt gerade in der Dämmerung [/sobald es dämmert]. Hunderte von Booten sind aneinander gebunden. Mehr als 200 junge Frauen können teilnehmen.
• Nach der ersten Salve desr Trommel schreiten ["schreiten" = sehr langsam und mit Würde. Vermutlich: rennen] die Konkurrenten in ihre Boote, die mit Kochen-Stativen [/Kochgestellen], Töpfen, einige etwas feuchtem Stroh und Kraftstoff Brennstoff [Kraftstoff = für Autos usw.] haben versehen sind ["mit etwas versehen sein". Oder: die ... an Bord haben]. Diese Zeile Die Boote werden in die Mitte des Teiches bewegt [vermutlich. Paddeln die Frauen, oder werden die Boote von außerhalb gezogen?], die Frauen machen ein Feuer und waschen den Reis.
• Nach der zweiten Salve startet der Wettbewerb._Die Küche Man kann in mit einem Topf nach dem anderen oder mit allen Töpfe zur gleichen Zeit kochen. Die kleinen leichte Boote kann können mit der Bewegungen jedes Konkurrenten schwanken.
• Die Der Wettbewerber wird nicht von der Ersten, die erste endet [/fertig ist], gewinntonnen, sondern auch die Qualität zählt. Menschen aus vielen Dörfern kommen um zugenießen.

[Das klingt nach einem lustigen Wettbewerb.]
- In dem Dorf Tich Son, in der Provinz Vinh Phuc findet eine Koch-Wettbewerb am Morgen des vierten Tages nach derm Tet statt. Die Der fertigen Reis müssen wird nach bestimmten Kriterien von Geschmack [/Geschmackskriterien] bestimmten bewertet. Teilnehmer kochen mit zwei Töpfen. Zuerst wird der Reis in einerm Kupfertopf über dem Feuer gekocht. Sobald das Wasser kocht, kochen sie den Reis und Wasser in einem irdenen Topf über Kohle, bis getan bis er fertig/gar ist.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today