Search from various English teachers...
Japan flagAnanas
英国式进餐礼法(笑话) 《我把日文笑话译成中文。期盼着得到大家的修改》 有一天,一个从亚洲过来的外交员,接到英国贵族正餐的招待。不过他由于刚来英国,不认识那里的进餐礼法而很为难。于是想出一个好办法,看着旁边坐的英国人,动作完全模仿一下。他认为这样做起来,不会发生失礼的状况。 进餐开始首先,旁边的英国人,倾斜自己的茶杯,把里面的红茶一点洒在茶托里。看了这个动作的外交员,也倾斜自己的茶杯,把红茶一点洒在茶托里。 其次,旁边的英国人,用优雅的手势,把牛奶几滴洒在同一个茶托里。看了这个动作的外交员,脸上带着笑容,同样把牛奶优雅地,几滴洒在茶托里。 其次,旁边的英国人,把砂糖撒在茶托里。看了这个动作的外交员,同样把砂糖撒在茶托里。 然后,旁边的英国人,拿着这个茶托慢慢地带到桌子下面,放在地上。前面有一只作圆的猫正睡觉呢。。

Corrections · 14

0
前面有一只作圆的猫正蜷成一团睡觉呢……
0

英国式进餐礼仪(笑话)

《我把日文笑话译成中文。期盼着得到大家的修改》

有一天,一个从亚洲过来的外交官,受到英国贵族正餐的招待。不过由于他刚来英国,不知道/了解那里的进餐礼仪而感到很为难。于是想出一个好办法:看着旁边坐的英国人,完全模仿他的动作。他认为这样做起来,不会发生失礼的状况。

开始进餐了。旁边的英国人先倾斜自己的茶杯,把里面的红茶一点洒在茶托里一点。看了这个动作的外交官,也倾斜自己的茶杯,洒了一点红茶在茶托里。

然后,旁边的英国人,用优雅的手势,把牛奶也洒在同一个茶托里。看了这个动作的外交官,脸上带着笑容,同样把牛奶优雅地,几滴洒在茶托里几滴。

之后,旁边的英国人,把砂糖撒在茶托里。看了这个动作的外交官,同样把砂糖撒在茶托里。

最后,旁边的英国人,把这个茶托慢慢地拿到桌子下面,放在地上。前面有一只作圆的猫正睡觉呢。。


作圆的 是什么意思,我看不懂
0

英国式进餐礼法(笑话)

《我把日文笑话译成中文。期盼着得到大家的修改》

有一天,一个从亚洲过来的外交员,接到英国贵族正餐的招待。不过他由于刚来英国,不认识那里的进餐礼法而感到很为难。于是想出一个好办法,看着旁边坐的英国人,动作完全模仿一下。他认为这样做起来,不会发生失礼的状况。

进餐开始首先,旁边的英国人,倾斜自己的茶杯,把里面的红茶一点洒在茶托里。看了这个动作的外交员,也倾斜自己的茶杯,把红茶一点洒在茶托里。

其次,旁边的英国人,用优雅的手势,把牛奶几滴洒在同一个茶托里。看了这个动作的外交员,脸上带着笑容,同样把牛奶优雅地,几滴洒在茶托里。

然后,旁边的英国人,把砂糖撒在茶托里。看了这个动作的外交员,同样把砂糖撒在茶托里。

最后,旁边的英国人,拿着这个茶托慢慢地带到桌子下面,放在地上。前面有一只作圆的猫正睡觉呢。。
0

英国式进餐礼法(笑话)

《我把日文笑话译成中文。期盼着得到大家的修改》

有一天,一个从亚洲过来的外交员,(一位来自亚洲的外交员,)接(受)到英国贵族正餐的招待。不过他由于(由于他)刚来英国,不认识(熟悉)那里的进餐礼法而(感到)很为难。于是想出一个好办法,看着旁边坐的英国人,动作完全模仿一下。他认为这样做起来,不会发生失礼的状况。

进餐开始。首先,旁边的英国人,倾斜自己的茶杯,把里面的红茶一点洒在茶托里。(洒在茶托里一点)看了这个动作的外交员,也倾斜自己的茶杯,把红茶一点洒在茶托里。(洒在茶托里一点)

其次(然后),旁边的英国人,用优雅的手势,把牛奶几滴(几滴牛奶)洒在同一个茶托里。看了这个动作的外交员,脸上带着笑容,同样把牛奶优雅地,几滴洒(洒了几滴)在茶托里。

其次(再然后),旁边的英国人,把砂糖撒在茶托里。看了这个动作的外交员,同样(也)把砂糖撒在茶托里。

然(最)后,旁边的英国人,拿着这个茶托慢慢地带(移)到桌子下面,放在地上。前面有一只作圆的猫正睡觉呢。。
0

英国式进餐礼法(笑话)

《我把日文笑话译成中文。期盼着得到大家的修改》

有一天,一个从亚洲过来的外交官,接到英国贵族正餐的邀请。不过他由于刚来英国,不了解那里的进餐礼节而很为难。于是想出一个办法,看着旁边坐的英国人,动作完全模仿一下。他认为这样做起来,不会发生失礼的情况。

进餐刚开始,旁边的英国人,倾斜自己的茶杯,里面的红茶洒在茶托里一点。看到这个动作的外交官,也倾斜自己的茶杯,把一点红茶洒在茶托里。

然后,旁边的英国人,用优雅的手势,把几滴牛奶洒在同一个茶托里。看了这个动作的外交官,脸上带着笑容,同样优雅地把几滴牛奶洒在茶托里。

再然后,旁边的英国人,把砂糖撒在茶托里。看了这个动作的外交官,同样把砂糖撒在茶托里。

最后,旁边的英国人,拿着这个茶托慢慢地放到桌子下面的地板上.有一只小猫猫正睡觉呢。。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today