Search from various English teachers...
Vietnam flagTramnguyen
Vietnamesische traditionelle Spiele 1.2.1. Bambus Tanzen (Sạp Tanzen) von Mường Gruppe - Bambus Tanzen ist bekannt als ein traditionelles Spiel von Mường Gruppen im Frühling. Heute spielen einige andere Minderheitgruppen auch. - Sạp bedeutet ein langer gerader Bambusrohr. Spieler brauchen ein Paar große Bambusröhre für die hauptsächliche Sạp, und viele kleinere Bambusröhre für nebensächlich Sạp (mit drei oder vier centimetern Durchmesser). Zwei hauptsächliche Bambusröhre sind weit genug, damit kleinere Röhre überlegen können. Jedes Paar nebensächliche Röhre sind parallel und gleich weit. - Gibt es zweit Gruppen: Führen-Gruppen und Tanzen-Gruppen • Führen-Gruppen: Ein Junge und eine Mädchen sitzen auf beiden Seiten jeden kleinen Bambusrohr und schlagen ihm an der Beat 4/4, jedes drei Mal schlagen sie kleiner Rorh zu größer Rohr, ein Mal schlagen sie zwei kleine Röhre. Das macht der Rythmus für das Spiel. (i mean every 3 times they bang the small Bamboo to the big one, then they bang 2 small bamboo together.http://www.youtube.com/watch?v=dbDCdpqspQ0 ) • Tanzen-Gruppen: Jedes Paar tanzen mit diesen Röhren an der Beat. Manchmal nimmt jeder ein langes Handtuch. 1.2.2. Ném Pao (Pao werfen und fangen) von Hmông Gruppe - Im Fühling spielen Hmông Minderheitsgruppe in der Provinz Lao Cai Ném Pao. Es ist die traditionelles Spiel für die Jugendliche und Kinder. - Der Spielhof ist irgendwo, wo glatt und groß genug ist. Terrassenfeld ist so beliebt. - Pao ist gleich als einen kleine Ball, die aus bunten Stoff gemacht ist. Drin ist Sand. - Gibt es eine Jungengruppe und eine Mädchengruppe. Sie stehen ungefähr von sech bis sieben Meter weit. Die Spielregel ist so einfach, werfen und fangen.Wer Pao fallen lassen muss ein Volkslied singen, Flöte spielen oder mit nur ein Bein der Hof herum springen. - Jugenlichen kommen und spielen auch, um ihre Partner zu finden. Wenn der Junge eine Mädchen mögen würde, würde er Pao erhalten und zu ihrem Haus mitbringen um seine Gefühle auszudrücken.

Corrections · 1

0

Vietnamesische traditionelle Spiele [/Traditionelle vietnamesische Spiele]

1.2.1. Bambus-Tanzen [vermutlich würde man "Bambusrohrtanz" oder so etwas als Name wählen] (Sạp-Tanzen) von der Mường-Gruppe [/Volksgruppe]
- Bambus Tanzen [Der Bambusrohrtanz] ist bekannt als ein traditionelles Spiel von Mường Gruppen [/bei den Muong-Volksgruppen] im Frühling. Heute spielen es einige andere Minderheitgruppen auch.
- Sạp bedeutet ein langers geraders Bambusrohr. Die Spieler brauchen ein Paar große Bambusröohre für die das [man nimmt oft den Artikel des übersetzten Wortes: "das Rohr"] hauptsächliche Sạp [ich muss Begriffe erfinden, weil es das Spiel in Deuschland nicht gibt: das Haupt-Sap/die Feldbegrenzung], und viele kleinere Bambusröohre für das nebensächlich Sạp [/das Neben-Sap/das Schlag-Sap/als Schlagrohre] (mit drei oder vier Zcentimetern Durchmesser). Zwei hauptsächliche Bambusröohre sind weit genug, damit die kleineren Röohre übergelegent werden können [/Die zwei großen Bambusrohre werden parallel als Feldbegrenzung so hingelegt, dass die kleineren Bambusrohre senkrecht dazu auf sie gelegt werden können]. Jedes Paar nebensächliche Röohre sind parallel und gleich weit [/Die kleineren Schlagrohre liegen parallel im jeweils gleichen Abstand].
- Gibt es Es gibt [Verb an zweiter Stelle] zweit Gruppen: Die Führenr-Gruppen [/die Schlaggruppe] und die Tanzen-Gruppen [/die Tanzgruppe]
• Führen-Gruppen [s.o. In der Schlaggruppe sitzen jeweils ein Junge und ...]: Ein Junge und eine Mädchen sitzen auf beiden Seiten jeden mit zwei kleinen Bambusrohren in beiden Händen und schlagen ihm sie an der Beat 4/4 im Vier-Viertel-Takt, jedes drei Mal schlagen sie die kleinern Rorhre zu größer auf das große Rohr, ein Mal [/das vierte Mal] schlagen sie die zwei kleinen Röohre zusammen. Das macht dern Rythmus für das Spiel. (i mean every 3 times they bang the small Bamboo to the big one, then they bang 2 small bamboo together.http://www.youtube.com/watch?v=dbDCdpqspQ0 [Danke, das Video ist sehr hilfreich, sonst hätte ich es wahrscheinlich nicht verstanden])
• Tanzen-Gruppen: Jedes Paar tanzent mit diesen Röhren an der Beat im Takt [/Jedes Paar in der Tanzgruppe tanzt jetzt im Takt durch das Feld mit den Rohren. (Und wenn sie den Fuß zum falschen Zeitpunkt an der falschen Stelle haben...)]. Manchmal nimmt jeder ein langes Handtuch.

1.2.2. Ném Pao (Pao werfen und fangen) von der Hmông-Gruppe [/Volksgruppe]

- Im Fühling spielen Mitglieder der Hmông Minderheitsengruppe in der Provinz Lao Cai das Spiel Ném Pao.
Es ist die ein traditionelles Spiel für die Jugendliche und Kinder.
- Der Spielhof Das Spielfeld ist irgendwo, wo es glatt und groß genug ist. Ein Terrassenfeld ist so sehr beliebt.
- Pao ist gleich als einen kleiner Ball, die der aus buntenm Stoff gemacht ist. Darin ist Sand.
- Gibt es Es gibt eine Jungengruppe und eine Mädchengruppe. Sie stehen ungefähr von sechs bis sieben Meter weit voneinander entfernt. Die Spielregel ist so sehr einfach,: werfen und fangen._Wer den Pao ["der Ball"] fallen lassen lässt, muss ein Volkslied singen, Flöte spielen oder mit nur auf einem Bein der Hof einmal um das Spielfeld herum springen.
- Die [jetzt bestimmter Artikel, da sie einmal erwähnt worden sind] Jugendlichen kommen und spielen auch, um ihre Partner zu finden. Wenn der ein Junge eine Mädchen ["das Mädchen"] mögen würde, würde er den Pao erhalten [/behalten (?)] und zu ihrem Haus mitbringen, um seine Gefühle auszudrücken.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today