Search from various English teachers...
China flaganby
über den Traum Das ganze Leben ist wie eine Reise. Man reist,sieht und denkt.Aber manchmal vergessen wir, wofür wir reisen. Der Traum wovon wir schon lange träumen ist jetzt weiter von uns. wir müssen zuerst bleiben dort, sogar wissen wir nicht genau, wie weiter wir gehen können. Ich weiß nicht genau über diese Stimmung. Ich bin nämlich immer feselfest über meinen Traum. Zum Beispiel,ich will Fremdsprache lernen, so habe ich als ich in Oberschule war ganz fleißig studiert. Und endlich werde ich Studentin von Deutsch Abteilung. Aber ich kann diese Stimmung verstehen. Wenn man seinen Traum verliert oder nicht finden kann, da ist man natürlich sehr traurig.Einige davon können vielleicht besser werden, wenn sie einen Ausweg zu suchen versuchen,sonst werden sie vielleicht schlechter. Also, ich muss sagen: man weiß es nicht, wenn er nicht einmal versucht. Wenn man denkt nur, vielleicht alles ist ganz perfekt ,wunderbar und leicht zu tun. Aber nichts ist in der Welt leicht! Wenn du eine Sache fertig machen möchtest, wirdest du viele Scherigkeiten finden. Manchmal verliert man seinen Traum,nicht wegend des Nachdenkens sondern er versucht nicht.

Corrections · 1

0

Üüber den Traum [Überschriften am Anfang groß, wie Sätze]

Das ganze Leben ist wie eine Reise. Man reist,_sieht und denkt [besser das Subjekt beibehalten: Wir reisen, sehen und denken]._Aber manchmal vergessen wir, wofür wir reisen. Der Traum, wovon dem wir schon lange träumen, ist jetzt weiter von uns entfernt. Wwir müssen zuerst erst einmal bleiben dort bleiben [abhängigen Infinitiv ans Ende], wo wir sind, und wir wissen sogar [/auch] wissen wir nicht genau, wie weiter wir gehen können wohin wir weiter gehen sollen [dem Kontext nach vermute ich, dass das gemeint ist].

Ich weiß nichts Ggenaues über diese Stimmung. Ich bin nämlich immer fesellsenfest [= fest und unbeweglich wie ein Felsen] über in Bezug auf meinen Traum. Zum Beispiel, wollte ich will eine Fremdsprache lernen, und so habe ich, als seit [Zeitraum, nicht Zeitpunkt] ich in Oberschule war, ganz fleißig studiert. Und endlich werde bin ich Studentin von des Fachbereichs [= an der Uni. Abteilung = in einer Firma] Deutsch Abteilung geworden.

Aber ich kann diese Stimmung verstehen. Wenn man seinen Traum verliert oder nicht finden kann, da ist man natürlich sehr traurig._Einige davon können vielleicht besser werden, wenn sie einen Ausweg zu suchen versuchen,_sonst werden sie vielleicht schlechter. [Unklar. Wer ist "einige davon"? Einige von den Leuten, denen das passiert? In diesem Fall: Für diese Leute wird es vielleicht besser, wenn sie einen Ausweg aus dieser Situation finden können, sonst geht es ihnen möglicherweise noch schlechter]

Also, ich muss sagen: man weiß es nicht, wenn er man [Subjekt nicht wechseln] es nicht einmal versucht. Wenn man denkt nur denkt [Nebensatz mit "wenn", Verb ans Ende], vielleicht alles ist ganz perfekt_,_wunderbar und leicht zu tun [/zu bewältigen]. Aber nichts ist in der Welt leicht! Wenn du man [Subjekt nicht wechseln] eine Sache fertig machen möchtest, wirdest du man viele Scherigkeiten finden [/auf viele Schwierigkeiten stoßen]. Manchmal verliert man seinen Traum, nicht wegend des Nachdenkens, sondern er weil man es nicht versucht nicht.

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today