Приветик, Я начинала с детских книжек и мультиков. Так же советую посмотреть сериал Друзья на оригинальном языке. Во первых он богат phrasal verbs которым богат английский язык. Во вторых актеры говорят на правильном английском. В третьих очень прикольный юмор который теряется при переводе. Удачи.

Как я сама убедилась, главное-это общаться с носителями изучаемого языка. Я тоже немецкий учила ещё в школе, потом восстанавливала. Но выучить никак не могла, т. к. у меня совсем не было практики. Это было изучение по принципу ''зубрёжка-забывание, зубрёжка-забывание''. Язык нигде не применялся, никак не подкреплялся и был для меня мёртвым. Пока я не вышла на этот и другие подобные сайты и не познакомилась с немцами, изучающими русский. Я стала с ними общаться и язык у меня наконец-то ПОШЁЛ!!! Особенно я подружилась с одной женщиной из Гамбурга. Вот уже почти два года мы регулярно говорим по Скайпу, два раза встречались лично в России (в Москве и в Екатеринбурге). Благодаря ей я более или менее заговорила по-немецки и стала понимать немецкую речь на слух. Я очень довольна и теперь всем советую идти именно по этому пути. А чтение может быть только чем-то дополнительным. ОСНОВНЫМ должно быть общение с носителями языка! Мы ведь все хотим вырваться из этого советского ''читаю и перевожу со словарём''. Я могу выслать Вам адреса других подобных сайтов. Если Вам это нужно, напишите мне.

А ещё можно брать упаковочки какой-нибудь пищечки и там на этикеточках есть буковки на русском, английском и иногда на казахском. Читая вначале английские (!) буковки, можно проверить себя потом по русским а за одно и по казахским. Это будет попутная тренировочка. Удаченьки!

Вот советик (рецептик), найдите интересную книжечку на английском, сядьте поплотней на стульчик, откройте первую страничку, и - вперед! А потом расскажите об этой книжечке своей подружечке.

Сейчас и по-русски, судя по одной известной соц. сети, люди двух слов связать не могут.