我喜欢・・・(((*´ε｀ *)(* ´З｀*)))

一.辣的菜

以前我和同事们（四川人的姐姐,朝鲜族的小李）一块去吃饭
我们吃了印度菜咖哩,那店的咖里能选辣的程度
结果当然我们选着真辣的!! (最辣的， その選べる味の中もっとも辛いです、日本語と違って、中国語の”真”は物事の程度を表現することができませんみたいですね＾＾)
结果・・・・除了以外我不能完全全部吃了呀 （言いたいのは私を除いて他の人は食べ切れませんか、正しい中国語は “除了我都不能全部吃完”）
这个真的活 （这个是真的事情or这个是真的故事，ここも日本と違って、普通”話し”は中国語で”ことや物語”の意味を備えていないですね）
呵呵

我觉得四川人和朝鲜族都当然能真辣（很辣）的菜,不过我知道那个错了吧 (不过我想错了吧，私が間違った、四川人が辛さにつよいことに？)
日本菜的味道基本上都清淡,所以一般的日本人不能吃真辣（很辣）的菜
但是我喜欢辣的菜~

哈哈

我也很喜欢吃辣的，从地域来说，四川人是很喜欢吃辣的，不过其中肯定也有不能吃辣的，相反我是上海人，但是我超爱吃辣，哈哈，什么时候来上海一起去吃^^

我喜欢・・・(((*´ε｀ *)(* ´З｀*)))

一.辣的菜

以前上次我和同事们（姐姐是四川人的姐姐,小李是朝鲜族的小李）一块去吃饭
我们吃了点了印度菜咖哩,那家店的咖喱能选辣的程度
结果当然我们选着的是特真辣的!!
结果・・・・除了以外我不能完全全部吃了呀（语法完全不对，你想表达什么意思呢？）

这个真的活
呵呵

我觉得四川人和朝鲜族都当然都能吃特真辣的菜,不过我知道那个错了吧（？？？）
日本菜的味道基本上都清淡,所以一般的日本人不能吃真很辣的菜
但是我喜欢辣的菜~

哈哈

我喜欢・・・(((*´ε｀ *)(* ´З｀*)))

一.辣的菜

以前我(可省略)和同事们（四川人的姐姐,朝鲜族的小李）一块去吃饭
我们吃了(點了)印度菜咖哩,那店的咖里哩能选辣的程度
结果当然我们选着擇真辣的!!
结果・・・・

除了我不能完全吃完以外全部人都吃完了。整句與法修正
除了我以外其他人都沒吃完。整句與法修正   你想表達的是哪句話?

这个是真的活
呵呵

我觉得四川人和朝鲜族都当然能真辣的菜不怕辣!不过我知道那个错了吧 不了解你想說的意思...

是:(不過我認為)的意思嘛?
不過我認為日本菜的味道基本上都很清淡,所以一般的日本人不能太吃真辣的菜 (可省略)
但是我喜欢辣的菜~

哈哈