С каких пор мы учим русский язык.

Мэлоди изучала русский язык в школе. Она начала изучение русского языка (лучше - изучать русский язык), когда ей было 14 лет. Сразу после того, ей очень нравился он Он ей сразу понравился. Каждую неделю она слушала (лучше - у нее было) два урока русского. Этого было мало, поэтому, когда ей исполнилось 18 лет, она ещё плохо говорила по-русски.
После того, как она встретила Кэнтина и начала учиться в университете, они с кэнтином решили серьёзнее учить русский язык. Кэнтин никогда не изучал его, значит, было довольно трудно.
После трёх лет изучения у них почти такой же уровень. Они немного знают русский, но недостаточно хорошо, чтобы читать по-русски без словаря. Поэтому, Мэлоди отныне изучает русский язык в университете и мы ещё учим изучаем его дополнительно. Например, мы смотрим фильмы, которые уже посмотрели несколько раз, по-русски. Мы смотрим также фильмы, которые ещё не ещё знаем (лучше - не видели), но с субтитрами на французском языке.

-- Очень хорошо написано!

Например, мы смотрим и пересматриваем фильмы на русском языке.

_______

"Смотреть и пересматривать" говорят, когда смотрят что-то по несколько раз.

Прекрасный текст! Всего несколько маленьких замечаний. В Вашем рассказе путаются лица, некоторые предложения написаны от первого лица (мы), а некоторые от третьего (они). Нужно определиться, иначе выходит путанница. Кроме того, важно обратить внимание на пунктуацию.

Как давно Мэлоди и Кэнтин учат русский язык (поправила на третье лицо, в конце заголовка точки не ставятся)

Мэлоди изучала русский язык в школе, начав в 14 лет. Он ей сразу очень понравился. Каждую неделю она посещала два урока русского, но этого было недостаточно, и потому к 18 годам она ещё плохо говорила по-русски.
После того, как она, начав учиться в университете, встретила Кэнтина, они вместе решили серьезнее изучать русский. Интересно, что Кэнтин вообще не был знаком с этим языком, и ему было довольно трудно.
Увы, но после трёх лет изучения их знания почти на том же уровне: они немного владеют русским, но недостаточно хорошо, чтобы читать без словаря. Поэтому теперь Мэлоди изучает русский язык в университете и дополнительно с Кэнтином. Например, они смотрят на русском языке те фильмы, которые им уже хорошо знакомы. А фильмы, которые видят впервые, Мэлоди и Кэнтин смотрят на французском, но с русскими субтитрами.

С каких пор мы учим русский язык.

Мэлоди изучала русский язык в школе. Она начала изучение русского языка, когда ей было 14 лет. Он сразу ей очень понравился . Каждую неделю она слушала два урока русского. Но этого было мало, потому что, когда ей исполнилось 18 лет, она всё ещё плохо говорила по-русски.
После того, как она встретила Кэнтина и начала учиться в университете они с Кэнтином решили более серьёзно изучать русский язык. Кэнтин никогда не изучал егои для него это было довольно трудно.
После трёх лет изучения у них остался почти такой же уровень. Они немного знают русский но недостаточно хорошо, чтобы читать по-русски без словаря. Поэтому, Мэлоди отныне изучает русский язык в университете и мы подолжаем учить, например, мы смотрим фильмы, которые уже посмотрели несколько раз, на русском. Мы смотрим также фильмы, которые не ещё знаем, но с субтитрами на французском языке.

 Bonjour! 

Puis-je vous aider? Vous aimez la littérature russe. J'aime la littérature française. :)

С каким пор мы учим русский язык.

Мэлоди изучала русский язык в школе. Она начала изучение русского языка, когда ей 14 лет. Сразу после того, ей очень нравился он. Каждую неделю она слушала два урока русского. Было мало, поэтому, когда ей 18 лет, она ещё плохо говорила по-русски.
После того, как она встретила Кэнтина и начала учиться в университете они с кэнтином решили серьёзнее учить русский язык. Кэнтин никогда не изучал он, значит, было довольно трудно.
После трёх лет изучения у них почти такой же уровень. Они немного знают русский но недостаточно хорошо, чтобы читать по-русски без словаря. Поэтому, Мэлоди отныне изучает русский язык в университете и мы ещё учим. Например, мы смотрим фильмы, которые уже посмотрели несколько раз, по-русски. Мы смотрим также фильмы, которые не ещё знаем, но с субтитрами на французском языке.