Falando português mais frequentemente..

Bom dia gente!

Eu venho aprendendo português durante um ano, mais ou menos. As vezes eu aprendia por aulas e as vezes simplemente lendo ou por conversando com uma amiga em italki.

Esta frase ficaria melhor assim: Eu aprendia em aulas, lendo ou apenas conversando com uma amiga pelo italki.

Mas agora acredito que eu deva aprender a falar português mais a sério (você poderia usar "de forma profissional"), porque quero usar a língua portuguesa para meu trabalho. Não sei qual tipo de trabalho com certeza. Talvez ensinando, traduzindo, ou simplemente trabalhando com clientes no Brasil. Quero meu habilidade a falar português ser importante para meu empregador. (esta frase ficou um pouco confusa mas acredito que seria melhor assim: "Quero aprender a falar português para ser um diferencial na minha vida profissional ") Então, quero aprender mais intensamente, e conversar mais frequentemente. Gostaria encontrar mais de vocês, e em troca, eu posso ajudar com seu inglês! (Tenho uma diploma em inglês.)

Muito obrigado!

Um abraço,
-Mark

Eu posso lhe ajudar com o português. ^_^

Falando português mais frequentemente..

Bom dia gente!

Eu vinha aprendendo português durante um ano, mais ou menos. às vezes eu aprendo pelas aulas, e outros momentos simplemente lendo ou conversando com uma amiga no italki. Mas agora, acredito que eu deveria aprender a falar português mais a sério, porque quero usar a língua portuguesa para meu trabalho. Não sei qual tipo de trabalho, com certeza, mas talvez ensinando, traduzindo, ou simplemente trabalhando com clientes no Brasil. Creio que habilidade de falar português é importante para meu empregador. Então, quero aprender mais intensamente, e conversar mais frequentemente. Gostaria encontrar-se com vocês, e em troca, eu posso ajudar com seu inglês! (Tenho uma diploma em inglês.) 

Poucos erros de gramática. Mas um bom nível de conversação.

Tenho diploma de português.

Falando português mais frequentemente..

Bom dia gente!

Eu estavatinha aprendendo português durante um ano, mais ou menos. As vezes eu aprendo através de aprendei por as aulas, e outros tempos simplemente por leituras lendo ou por conversar conversando com uma amiga aqui no em italki. Mas agora, acredito que eu deveria aprender de falar português mais a sério, porque eu quero usar a língua portuguesa para meu trabalho. Não sei qual tipo de trabalho, com certeza, mas talvez ensinando, traduzindo, ou simplemente trabalhando com clientes no brasil. Quero ter meu habilidade ao a falar português e que seja ser importante para meu emprego empregador. Então, quero aprender mais intensamente, e conversar mais frequentemente. Gostaria de me aproximar encontrar-se mais de vocês, e em troca, eu posso ajudar com seu inglês! (Tenho um uma diploma em inglês.)

Muito obrigado!

Um abraço,
-Mark