Search from various English teachers...
[Deleted]
知らない間に三月になってしまった   もう二月も終わり、 3月になってしまった。秋の訪れを感じている。   季節の中でいちばん好きなのは秋だ。暑くもなく、寒くもなく、天気がちょうど良いからだ。   けさ、犬を連れてノーリード(首紐を犬につけなくてもいい)の公園に行ったとき、秋の到来を告げる爽(さわ)やかな風が吹いてきて、湖面に漣(さざなみ)を起こした。風が吹くと愛犬のビスケットがさわいで走り回って、いくら呼んでもビスケットは戻ってこなかったよ(この公園で犬をノーリードにしてもいいから)。(下にビスケットの写真を載せます)   来るべき冬に備えてまもなく庭の木は紅葉が始まりそうだし、最後のばらの花がいま将(まさ)に咲かんとしている。秋になると、イライラする蜚蠊(ごきぶり)と雀蜂(すずめばち)の数はいっこうに減っていって気配がなくなる。   どういうわけか今年は時間が過ぎるのがとりわけ早く感じられる。   じゃそれで。   (表外字を濫用しすぎてごめんなさい。漢字に興味をもっているだけですよw)

Corrections · 10

0

知らない間に三月になってしまった

  もう二月も終わり、 3月になってしまった。秋の訪れを感じている。

  季節の中でいちばん好きなのは秋。暑くもなく、寒くもなく、天気がちょうど良いからだ。

  今朝、犬を連れてノーリード(首紐を犬につけなくてもいい)の公園に行ったとき、秋の到来を告げる、さわやかな風が吹いてきて、湖面にさざ波を起こした。風が吹くと愛犬のビスケットがさわいで走り回って、いくら呼んでもビスケットは戻ってこなかった(この公園で犬をノーリードにしてもいいから)。(下にビスケットの写真を載せます)

  来るべき冬に備えてまもなく庭の木は紅葉が始まりそうだし、最後のばらの花がいま、まさに咲かんとしている。秋になると、イライラする蜚蠊(ごきぶり)と雀蜂(すずめばち)の数は減っていき、気配がなくなる。

  どういうわけか今年は時間が過ぎるのがとりわけ早く感じられる。

  じゃそれで。

  (表外字を濫用しすぎてごめんなさい。漢字に興味をもっているだけですよw)

 

あなたの表現はすばらしい。美しい詩のようです。

漢字も、日常の書き方ではあまり使わないものを使っていたり。

あなたはホームページなどを創って、日本語で日記を書いてみたら、いかがでしょう?

きっと、たくさんの日本の方がみてくれると思います。

日本人はshyなので、実際の付き合いよりからよりも、文章で感銘を受ける人も多いです。

 

 

0
この漢字ゴキブリかよ。中国語でもはじめて見た。はじめて見たとき、カブトムシのようなかわいい虫かなと思って。
0
ビスケットちゃん可愛いですね!
0
ホラーものです。 あれは忘れもしない暑い日の大阪・・。 友人と二人でしたが、二人とも北の出身(北海道はゴキブリが居ません)だったので初遭遇。 飛んだ衝撃で絶叫しました。  。・゚゚・(>д<;)・゚゚・。 怖すぎっす。 ヒィッ
0
ゴキブリが空を飛ぶとは知りませんでした!?ゴキブリの飛ぶ姿って怖いぃ!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today