Как я сейчас пробую улучшить мой русский

Всем привет! :)

Как я уже написал в поле/разделе "информация о себе", мой русский ещё не очень хорош ( What did you mean with word "active"? ) . В настоящее время я делаю (it's better to use verb проходить with noun "урок".So, я прохожу много уроков ) много уроков для начинающих, потому что я хочу повторить фундаментальные знания.

Я, конечно, продолжаю читать книги для увеличения/пополнения моего словарного запаса, а также ради удовольствия. Сейчас читаю две книги: "Идиот" Достоевского и старую лингвистическую книгу для будущих учителей русского языка ("Из опыта преподавания русского языка иностранцам"), которая была опубликована в 1964 г.

Я также начал работать с карточками со словами разных типов ( жанры - это связано с кино, с музыкой, но не со словами ) для того, чтобы выучить те слова, которые нам нужны в быту.

Для улучшения моей способности воспринимать русский на слух я начал слушать новости на Вести.ру и сегодня послушал дискуссию о компьютерной игре на Ютубе. После краткой фазы привыкания, я уже смог понять большинство сказанного.

У вас есть, может быть, дальнейшие советы. :)


Одна девушка, изучающая немецкий язык, сказала мне недавно, что ей кажется ( sie glauben = she thinks = она считает/ей кажется ( es scheint ihr ) ), что немецкий язык является сложнейшим языком. Я не думаю, что этот язык такой сложный, (слишком много вводных слов) хотя я не очень беспристрастен. ;) К счастью, у каждого языка не только сложные части, но и лёгкие. 

Спасибо за внимание и до свидания,
Тони

Отлично, Тони!

Два маленьких замечания. Непонятно, что такое "активный" русский. В русском языке так не говорят. Может быть, "разговорный" русский? И ещё. Хотя в русском языке прилагательные можно использовать, опуская существительные, наличие существительных всё равно молчаливо подразумевается. Поэтому и падежи прилагательных нужно подбирать в соответствии с этими невидимыми существительными. В Вашем первом предложении прилагательное "русский" подразумевало "русский язык". Слово "язык" мужского рода, поэтому прилагательное "хороший" нужно ставить тоже в мужском роде:

"Как я уже сказал в моей представлении, мой разговорный русский ещё не очень хорош".

Очень рад Вашим успехам! Всего наилучшего!

Как я сейчас пробую улучшить мой русский

Всем привет! :)

Как я уже сказал/написал в моём представлении (лучше - "сказал/написал, когда представлялся"), мой активный разговорный русский ещё не очень хорошо. В настоящее время, я делаю много уроков упражнений для начинающих, потому что я хочу повторить фундаментальные знания.

Я, конечно, продолжаю читать книги для расширения моего словарного запаса, а тоже также ради удовольствия. Сейчас читаю две книги: "Идиот" Достоевского и старую лингвистическую книгу для будущих учителей русского языка ("Из опыта преподавания русского языка иностранцам"), опубликованную (или "которая была опубликована") в 1964 г.

Я тоже также начал работать с карточками со словами разных жанров на разные темы для того, чтобы выучить те слова, которые нам нужны в быту.

Для улучшения моих способностей относительно аудирования восприятия на слух (восприятия устной речи), я начал слушать новости на Вести.ру и сегодня послушал дискуссию о компьютерной игре на Ютубе. После краткой фазы привыкания, я уже смог понять большинство сказанного.

У вас есть, может быть, дальнейшие советы. :)


Недавно девушка, начавшая изучать немецкий язык, сказала мне, что она верит считает, что немецкий язык является сложнейшим языком. Я не думаю, что этот язык такой уж сложный, но мой взгляд, конечно, не очень беспристрастен. ;) К счастью, в каждом языке есть не только сложное, но и лёгкое.


Спасибо за внимание и до свидания,
Тони

------------ Здорово! Хотелось бы мне хотя бы наполовину так хорошо на немецком писать :)