週末いい　です (I guess you mean "it WAS good weekend, if so, you say: いい週末でした）

昨日　わは　休みでした。
図書館　に　行きました。本を買いました。それから　散歩しました　でも　雨が降りました。
晩昨日の晩（または「昨晩」）　友達　と　レストラン　にで　食べました食事をしました。
夜中に、地下鉄　で　帰りました　夜中　ごろ。
今日　日本語　を　勉強します、そして　本　を　読みましょす。映画館　に　たぶん　行きましょう行くでしょう。

 I corrected "友達とレストランで食べました" because object is dropped. You can say also like this: 友達とレストランで夕食を食べました。/ 友達とレストランへ行きました（it's obvious that you had meal at the restaurant, so you don't have to add what you had there in this sentence)。 / 友達と食事をしに行きました（=I went to dine with my mate)

夜中 means unclear time zone in the deep night so you don't have to add "ごろ".

×映画に行く

○映画館に行く／映画を見に行く

Is everything clear??