Corrections · 5
中国人帮助我!我看不懂这种语言,但我可以就你的中文翻译给予修改。
- Как книга, которую ты вчера купил? Интересная?
-Это очень интересная книга, рассказывающая об истории России. Ты непременно должен её прочитать.
- 晚上买的书怎么样?有意思吗?
-这本书讲述了俄罗斯的历史,很有意思。你会喜欢的。
Он каждую неделю убирает свою комнату, поэтому у него в комнате очень чисто.
- 每星期他都会整理他的房子。他的房子很干净。
Газета, которая лежит под словарем, сегодняшняя. Почитай.
-词典下面的报纸是今天的,请你看一下。
Ты знаком с девушкой, которая стоит рядом с преподавателем Чжаном? Я вас познакомлю.
你认识不认识张老师旁边的姑娘,能给我介绍一下。
Фотографии, которые он подарил, очень красивые. Посмотри.
他送的照片很漂亮。你看看。
Читальный зал, куда мы часто ходим, находится рядом со столовой.
我们常常去的阅览室在食堂旁边。
Рядом с библиотекой находится не читальный зал, а лаборатория. Читальный зал – напротив библиотеки. Там есть ещё студенческая столовая.
图书馆旁边不是阅览室,是实验室。阅览室在图书馆的对面。这儿有学生食堂。
Кто сидит рядом с управляющим Ли?
坐在经理旁边的是谁?
Старший брат просил меня сказать тебе, что он ждет тебя во дворе.
哥哥让我告诉你, 他在花园等你。
Мама, помоги мне: я ищу синий пиджак.
妈妈帮我一下,我找一件蓝色上衣 。
Посмотри те фотографии, что внизу. Они ещё красивее. Они сделаны моим братом.
你看下面这张照片。这张更漂亮。是我哥哥照的。
Девушка, с которой я вчера познакомился, очень красивая.
昨天我认识的姑娘很漂亮。
Та машина большая, а эта маленькая. Покупай ту.
那个车是大的,这个车是小的,买哪个?
Давай потанцуем. Прости, я не хочу танцевать.
我请你跳个舞吧。谢谢,我不想跳舞。
中国人,帮帮忙!
- Как книга, которую ты вчера купил? Интересная?
-Это очень интересная книга, рассказывающая об истории России. Ты непременно должен её прочитать.
- 晚上买的书怎么样?有意思吗?
-这本讲俄罗斯历史的书很有趣。你也应该读读。
Он каждую неделю убирает свою комнату, поэтому у него в комнате очень чисто.
- 每星期他都整理打扫房间,所以他的房间非常干净(也可用成语代替"非常干净":一尘不染)。
Газета, которая лежит под словарем, сегодняшняя. Почитай.
-词典下面的报纸是今天的。你读一下。
Ты знаком с девушкой, которая стоит рядом с преподавателем Чжаном? Я вас познакомлю.
你认识不认识张老师旁边的姑娘?来,我介绍一下。
Фотографии, которые он подарил, очень красивые. Посмотри.
他送的照片很漂亮的。你看看吧。
Читальный зал, куда мы часто ходим, находится рядом со столовой.
我们常常去的阅览室在食堂旁边。
Рядом с библиотекой находится не читальный зал, а лаборатория. Читальный зал – напротив библиотеки. Там есть ещё студенческая столовая.
图书馆旁边 不是阅览室,而是实验室。阅览室在图书馆对面。那里也有学生食堂。
Кто сидит рядом с управляющим Ли?
谁和李主任坐在一起?
Старший брат просил меня сказать тебе, что он ждет тебя во дворе.
哥哥让我告诉你, 他在花园等你。
Мама, помоги мне: я ищу синий пиджак.
妈妈,帮帮我- 我(找不到)蓝夹克了 。
Посмотри те фотографии, что внизу. Они ещё красивее. Они сделаны моим братом.
你看下边的照片。这些照片更漂亮。是我哥哥做的照片。
Девушка, с которой я вчера познакомился, очень красивая.
昨天我认识的姑娘很漂亮。
Та машина большая, а эта маленькая. Покупай ту.
那个车是大的,这个车是小的。买那。
Давай потанцуем. Прости, я не хочу танцевать.
我请你跳舞吧。谢谢,我不想跳舞。
中国人帮助我!====>我看不懂俄语诶(是俄语吗?)!!就瞎猜了呀!!!
- Как книга, которую ты вчера купил? Интересная?
-Это очень интересная книга, рассказывающая об истории России. Ты непременно должен её прочитать.
- 晚上买的书怎么样?有意思吗?
-你这本讲述俄罗斯历史的书更有意思。
Он каждую неделю убирает свою комнату, поэтому у него в комнате очень чисто.
- 每星期他整理他的房子。他的房子是干净。
Газета, которая лежит под словарем, сегодняшняя. Почитай.
-词典下边的报纸是今天的。你看一下。
Ты знаком с девушкой, которая стоит рядом с преподавателем Чжаном? Я вас познакомлю.
你认识不认识张老师旁边的姑娘?来,我介绍一下。
Фотографии, которые он подарил, очень красивые. Посмотри.
他送的照片很漂亮的。你看看吧。
Читальный зал, куда мы часто ходим, находится рядом со столовой.
我们常常去的阅览室在食堂旁边。
Рядом с библиотекой находится не читальный зал, а лаборатория. Читальный зал – напротив библиотеки. Там есть ещё студенческая столовая.
图书馆不在阅览室的旁边,在实验室旁边。阅览室在图书馆对面。这里有学生的食堂。
Кто сидит рядом с управляющим Ли?
坐在经理旁边的人是谁?
Старший брат просил меня сказать тебе, что он ждет тебя во дворе.
哥哥让我告诉你, 他在花园等你。
Мама, помоги мне: я ищу синий пиджак.
妈妈帮助我- 我在找蓝上衣 。
Посмотри те фотографии, что внизу. Они ещё красивее. Они сделаны моим братом.
你看这张下边的照片。这张照片更漂亮。这张是我哥哥做的照片。
Девушка, с которой я вчера познакомился, очень красивая.
昨天我认识的姑娘很漂亮。
Та машина большая, а эта маленькая. Покупай ту.
那个车是大的,这个车是小的。买那个。
Давай потанцуем. Прости, я не хочу танцевать.
我请你跳舞吧。谢谢,我不想跳舞。
------------------------------
哈哈哈哈哈加油!!!!!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
