成績～～～

大家好！

對不起　最近很比較忙了
我有個新消息　：　三個月以前，　我參加漢語水平考試。　我今天接收到我的考試成績　：　合格(通過)！！！　我很高興！

聽力　我有　７６／１００　（我聽不懂）
閱讀　我有　８９／１００　（哇塞～）
寫作　我有　８７／１００　（很喜歡寫故事）

好極了！(太棒了!)


你是全班第一名嗎? 哈哈! 真是厲害! C'est tres bon!
(如果我的法文也這麼好就太好了! )

漢語水平考試(的)成績 ～～～

 

大家好！

對不起，我最近很忙了。

(現在)我有個新(用: 好 較好)消息　：　三個月以前，　我參加了漢語水平考試。　我今天(用: 今天我 較好)接收到了我的考試成績　：　合格！！！　我很高興！

聽力　我有　７６／１００　（[雖然 / 縱使]我聽不懂）
閱讀　我有　８９／１００　（哇塞～）
寫作　我有　８７／１００　（因為我很喜歡寫故事）

好極了（或: [實在] 太好了）！

---
補：嘩！妳「踢阿嫫」[ 閔南話的「聽不懂」和意大利語的 "Ti amo" :) ] 也能拿七十多分唷！妳是神喔？還是妳真的會瞎猜？:)

De toute façon, je te félicite sincèrement de tes résultats excellents.  Veuille STP continuer le bon travail, comme toujours. :)

---
祝　是日安好。/  Bonne journée.

成績～～～

大家好！

對不起　最近很太忙了
我有個新消息　：　三個月以前，　我參加了漢語水平考試。　我今天接到了我的考試成績　：　合格！！！　我很高興！

聽力　我有　７６／１００　（我聽不懂）
閱讀　我有　８９／１００　（哇塞～）
寫作　我有　８７／１００　（很喜歡寫故事）

好極了！