Search from various English teachers...
China flagCherry
1st March, 2012 梦很美,但却一触即碎;残留的碎片,我还在努力的拼凑着。。。。 Dream is beautiful, but when you touth, it broked into pieces immediately; the remains of it, i still trying to fix it to recovering.......

Corrections · 14

0

1st March, 2012

梦很美,但却一触即碎;残留的碎片,我还在努力的拼凑着。。。。

Dream is beautiful, but when you touth, it broked into pieces immediately; the remains of it, i still trying to fix it to recovering.......

From your Chinese,

A dream is beautiful to hold but shatters upon touch.  Whatever remained, I am still trying to repair.

0

1st March, 2012

梦很美,但却一触即碎;残留的碎片,我还在努力的拼凑着。。。。

Dream is beautiful, but when you I touched, it broked into pieces immediately; the remains of it, i still trying to fix it to recovering.......

0

1st March, 2012

梦很美,但却一触即碎;残留的碎片,我还在努力的拼凑着。。。。

My dream is was beautiful, but when you touched it, it broked into pieces immediately; the remains of it, i'm still trying to fix it to and recovering.......

 

These are the most basic corrections if you're trying to express that someone broke your dreams and now you are trying to piece it back together and move on with life.

0
I am wondering the connotation of this sentence?? seems a sorrow dream!!
0
well, if you can't read my english, you can read my chinese? can't you ?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today