SaiĐúng
ý của tôi

안녕하세요! 저는 베트남 사람인데 짱이라고 합니다. 한국어를 공부한_지 3~4년정도 되었구요. 지금 졸업했고 직장생활을 하면서 어학당에 강사로 다니고 있습니다.
24살인데 남자친구가 아직 생기지 않았습니다.
24살인데 아직 남자친구가 없습니다.
ㅋㅋㅋㅋㅋ 한국말을(한국어를) 유창하고게 말하고 싶어서 계속 공부하고려고 싶습합니다. 미래의 목표는 베트남인을 위한 한국어 능력_시험 연습 책을 만들 수 있기 위한는 능력과 지식을 충부분하게 갖도록 하는 것입니다.



\^o^/

First notebook entry: Introducing myself

안녕하세요! 저는베트남사람인데짱이라고합니다. 한국어를공부한지 3~4년정도되었구요. 지금졸업했고직장생활을하면서어학당에강사로다니고있습니다. 24살인데남자친구가아직생기지않았습니다. 없습니다.ㅋㅋㅋㅋㅋ한국말을유창하고유창하게 (말)하고싶어서계속공부하고싶습니다. 하려고합니다.미래의목표는베트남인을위한한국어능력시험연습책을만들수있기위한있는능력과지식을충부하게충분히갖도록하는것입니다. 갖는것입니다.

잘쓰셨는데요몇가지어색한표현이보입니다.

빨간색은어법상틀린표현을고친것이고, 파란색은반드시어법이틀린것아니지만부자연스러운표현을고친것입니다.

싶습니다가한문장에서중복되니까어색해요.

간단하게 말할 수 있는 표현을 너무 길고 복잡하게 표현한 것도 고쳤습니다.

근데 베트남 어디에 있나요? 저는 지금 하노이에 있습니다.