Search from various English teachers...
United States flagKate
Hoy es viernes Estoy en la escuela donde trabajo. Soy maestra. Hoy vemos la pelicula de la cuenta "The Most Dangerous Game" (El Juego Mas Peligroso). Es una pelicula vieja. Muy, muy vieja. De 1932. Pero mis estudiantes (ellos tienen 14-20 años) le gustan mucho la pelicula. Enseño los estudiantes en los EEUU que están aprendiendo inglés y es muy dificíl para ellos a leer la cuenta en el texto en inglés. Leemos el sumario solamente y luego vemos la pelicula. La pelicula es con Fay Wray, de King Kong tambien. Depues de mi trabajo voy a la casa de mi novio. El vive en una ciudad 1.5 horas de mi apartamento. Solamente lo veo durantes los fines de semana. Vamos a cenar en un restaurante y ir al cines esta noche. Lo siento no se como escribir accentos con la computadora aqui en mi trabajo, en mi casa tengo un MAC y puedo escribir accentos aqui tengo que copiar & pegar toma mucho tiempo ojala que uds. tengan un buen fin de semana!!!

Corrections · 7

0

Hoy es viernes

Estoy en la escuela donde trabajo. Soy maestra. Hoy vemos la pelicula de la cuenta "The Most Dangerous Game" (El Juego Más Peligroso). Es una pelicula vieja. Muy, muy vieja. De 1932. Pero mis estudiantes (ellos tienen un rango de 14-20 años) les gustan mucho la pelicula. Enseño a los estudiantes en los EEUU que están aprendiendo inglés y es muy dificíl para ellos a leer la cuenta en el texto los subtítulos (no se a que te refieres con "la cuenta", supuse que te referías a subtítulos) en inglés. Leemos el sumario resumen solamente y luego vemos la pelicula. La pelicula es con Fay Wray, que trabajó en de King Kong también. Depués de mi trabajo voy a la casa de mi novio. Él vive en una ciudad a 1.5 horas de mi apartamento. Solamente lo veo durantes los fines de semana. Vamos a cenar en a un restaurante y e ir al cines esta noche.

Lo siento, no se como escribir accentos acentos con la computadora aquí en mi trabajo, en mi casa tengo un MAC y puedo escribir accentos acentos. Aquí tengo que copiar & y (preferible usar "y") pegar y toma mucho tiempo

¡Ojalá que uds. tengan un buen fin de semana!!!


--------------------------------------

¡Hola! No se a que te refieres con "la cuenta", pero la idea del texto se entiende perfectamente. Sobre los acentos los corregí de todas maneras.

Otro consejo, en la parte que escribiste "...Vamos a cenar en un restaurante y ir al cines esta noche...", en esos casos la "y" se reemplaza por "e" ("y" e "i" suenan igual, por eso es el cambio).

Y por último, para frases de exclamación e interrogación, en español se usan al comienzo de la frase "¡" e "¿" respectivamente (si conversas con alguien informalmente no pasará nada, pero si lo haces formalmente sí).

 

Espero haberte ayudado, ¡saludos!.

 

0

Hoy es viernes

Estoy en la escuela donde trabajo. Soy maestra. Hoy vimos la película del cuento "The Most Dangerous Game" (El Juego Más Peligroso). Es una pelicula vieja. Muy, muy vieja. De 1932. Pero a mis estudiantes (ellos tienen entre 14-20 años) les gustó mucho la pelicula. Enseño los estudiantes en los EEUU, que están aprendiendo inglés y es muy difícil para ellos leer el cuento en inglés. Leemos el resumen solamente y luego vemos la película. La película es con Fay Wray (Ann Darrow en King Kong) tambien. Después de mi trabajo voy a la casa de mi novio. El Vive en una ciudad a una hora y media de mi apartamento. Solamente lo veo durantes los fines de semana. Iremos a cenar a un restaurante y ir al cines esta noche.

Lo siento no sé como escribir acentos con la computadora aquí en mi trabajo, en mi casa tengo una MAC y puedo escribir acentos; aquí tengo que copiar & pegar y me toma mucho tiempo.

¡¡¡Ojalá (que uds.) tengan un buen fin de semana!!!

 

 

0

Hoy es viernes

Estoy en la escuela donde trabajo. Soy maestra. Hoy vemos hemos visto la película del la cuento "The Most Dangerous Game" (El juego más peligroso). Es una película antigua vieja. Muy, muy antigua,vieja de 1932. Pero a mis estudiantes (ellos tienen entre 14 y 20 años) les gusta mucho la película. Enseño a los estudiantes en los EEUU que están aprendiendo inglés y para ellos es muy difícil a leer la cuenta historia en el texto en inglés. Leemos solamente el sumario resumen y luego vemos la película. La película es con de Fay Wray, que también trabaja en King Kong. Depués de mi trabajo voy a la casa de mi novio. El Vive en una ciudad a una hora y media 1.5 horas de mi apartamento. Solamente lo veo durantes los fines de semana. Esta noche vamos a cenar en a un restaurante y ir al cine .


Lo siento, no sé como escribir acentos con la computadora aquí en mi trabajo, en mi casa tengo un Mac y puedo escribir acentos aquí tengo que copiar y pegar toma y me lleva mucho tiempo.

¡¡¡Ojalá que uds. tengan un buen fin de semana!!!

0
Hola Kate, tienes un español muy bueno, te felicito. Con respecto a las tildes (las palabras tienen acentos sin necesidad de que tengan tildes) estamos buscando con un compatriota tuyo la forma de poder usar los caracteres españoles sin perecer en el proceso. Te paso el link, esta todo en los comentarios, por favor fijate si podes hacerlo y sino preguntá, que vamos a encontrarle una solución. http://www.italki.com/notebook/entry/167593.htm . Es importante que recuerdes que la apertura de signos de admiración (¡ !) y de signo de pregunta (¿ ?) también son importantes. Con respecto al ampersand (&) pese a que aparece en diccionarios de español, es considerado del español antiguo y ya no se usa, si lo ves escrito en textos actuales es seguramente una asimilición por el uso común en el idioma inglés (tiene sentido sustituir el "and" por "&", pero en español la "y" es más sensilla de escribir), pasa lo mismo con obviar los signos de apertura de pregunta y de admiración. Saludos y mucha suerte.
0

Hoy es viernes

Estoy en la escuela donde trabajo. Soy maestra. Hoy vimos la pelicula (de la cuenta ??) "The Most Dangerous Game" (El juego más peligroso). Es una pelicula vieja. Muy, muy vieja. De 1932. Pero mis estudiantes (ellos tienen entre 14 y 20 años), les gustó gustan mucho la pelicula. Enseño a los estudiantes en los EEUU, que están aprendiendo inglés y es muy dificíl para ellos a leer por su propia la cuenta en el texto en inglés. Leemos el resúmen sumario sólamente y luego vemos la pelicula. La pelicula es con Fay Wray, de King Kong tambien. Depués de mi trabajo, voy a la casa de mi novio. El vive en una ciudad que está a 1 hora y 30 minutos  1.5 horas de mi apartamento. Sólamente lo veo durantes los fines de semana. Vamos a cenar a en un restaurante y después vamos ir al cines en la esta noche.

Lo siento, no se cómo escribir accentos con la computadora aqui en mi trabajo, en mi casa tengo un MAC y puedo escribir accentos. Aquí, tengo que copiar & pegar, me toma mucho tiempo

¡Ojala! que uds. tengan un buen fin de semana!!!

Lo mismo para ti kate.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today