El día de los fantasmas

Entre los elementos que forman la cultura de un país, las fiestas es son una parte indispensable. China, un país con una historia tan larga, le deslumbrará por su multitud sus de fiestas, Aunque entre las cuales que destaca la Fiesta de Primavera, conocida internacionalmente y también es una de mis favoritas. Las que más me impresionan da la impresión mas profunda es son las fiestas para los difuntos. Tenemos dos, una se llama QingMing, es el tiempo de la reunión de donde los familiares nos reunimos para visitar y limpiar las tumbas de nuestros antepasados y también colocamos llevarles las flores encima. La otra, se llama Medio de Julio, es el día de los fantasmas…

La llegada de este día siempre viene acompañada con de llovizna, como si estuviera llorando el cielo por la ausencia de los difuntos pasados. El tiempo pasa Echando la vista atrás, me trae a acuerdo de la época cuando estaba en la escuela secundaria. Acababa de terminar la clase, me levanté la cabeza hacia el cielo, el color gris oscuro me decía que ya era un poco tarde. Tenía que darme prisa. Saqué la bici del garaje, la me monté con mucha rapidez, porque me daba miedo aunque era ateo. El aire estaba lleno de un humo invisible, olía a papeles e inciensos quemados. Eran ofrendas para los difuntos. Intente concentrarme en el camino por el resbaladizo terreno. Sin embargo, las llamas todavia me cojo me irritaban los ojos. El rojo ardiente estaba era muy llamativo en contraste con la oscuridad. Oí a la gente murmurando a sus antepasados, eran palabras mezcladas con sollozos. Soplaba el viento, dispersaba el polvo de las quemados hogueras, llevándose el llanto, las lágrimas y la añoranza, bailando en el aire, trepando por los árboles, volando sobre los edificios, hacia el cielo… Empezaba a llover mucho, apresuré el paso…

P.D. Según mi investigación, la costumbre de este día se varía en los diferentes lugares. Lo que he escrito, solo pasa en mi ciudad.

Nota: Esta corrección la hice minuciosamente sobre la versión original. No he señalado los errores, pero creo que puedes aprender de igual forma. Si quieres, podemos hablar por Skype, ahí te puedo indicar mejor dónde y por qué hice ciertas correcciones. Tu español es fantástico, tu historia increíble. Sigue así.

"Entre los elementos que conforman la cultura de un país, la fiesta es una parte indispensable.

China, un país con una historia tan larga, celebra fiestas que deslumbran por su multiplicidad.

Aunque destaque entre ellas, la fiesta de la primavera, que es conocida internacionalmente y, pese a ser también una de mis favoritas, la que más que causa una profunda impresión es la fiesta para los difuntos. Tenemos dos: una llamada “QingMing”, en la cual se reúnen los familiares para visitar y limpiar las tumbas de los antepasados y colocarles flores; la segunda, se llama “Medio de julio”,  celebrada el día de los muertos.

La llegada de este día siempre viene acompañada de llovizna, como si el cielo estuviese llorando por la ausencia de los antepasados.  Me remonto en el tiempo, recuerdo la época cuando estaba en la escuela secundaria: acababa de terminar la primera clase, levantaba mi cabeza hacia el cielo, notaba que era tarde por su tono gris oscuro.  Debía darme prisa, montaba la bicicleta con rapidez, tenía miedo, pese a que en aquél entonces era ateísta. El aire estaba lleno de humo invisible, olía a papeles e inciensos quemados, producto de las ofrendas para los difuntos. Intentaba concentrarme en el camino, pues el terreno era resbaladizo. Las llamas me hacían arder los ojos. El rojo ardiente era llamativo en contraste con la oscuridad. Oía murmurando a los antepasados entre palabras con sollozos. Soplaba un viento que dispersaba las cenizas, los llantos, lágrimas y añoranzas; se mezclaban y bailaban en el aire, trepando por los arboles, volando por los edificios y yendo hacia el cielo. Empezaba a llover mucho, apresuraba el paso…

P.S Según mi investigación, la costumbre de este día varía según el lugar. Lo que he escrito, pasa sólo en mi ciudad".

el dia de los fantasmas

Entre los elementos que forman la cultura de un pais, la fiesta es una parte indispensable. China, un pais con una historia tan larga, sus fiestas le deslumbraran por su multiplicidad. Aunque entre las cuales, destaca la fiesta de primavela (primavera?), conocida internacionalmente, y aunque también es una de mis favoritas, lo que me da la impresion mas profunda más me impresiona es las fiestas para los difuntos. Tenemos dos, una se llama QingMing, es el tiempo de la reunion de en que nos reunimos con los familiares para visitar y limpiar las tumbas de nuestros antepasados, también colocamos las flores encima. La otra, se llama Medio de Julio, es el día de los fantasmas…

La llegada de este día siempre viene acompañado con llovizna, como si estuviera llorando el cielo por la ausencia de los pasados. El tiempo pasa atras pasado, me trae recuerda a la epoca cuando estaba en la escuela seguntaria. Acababa de terminar la clase, me levante la cabeza hacia el cielo, el color gris oscuro me dijo que ya era un poco tarde. Tenía que darme prisa, saque la bici del garage, la monte con mucha rapidez, porque me daba miedo aunque era ateista ateo. El aire estaba lleno de un humo invisible, olia a papeles e inciensos quemados, eran ofrendas para los difuntos. Intente concentrarme en el camino, por el resbaladizo terreno. Sin embargo, las llamas todavia me cojo los ojos. El rojo ardiente estaba era muy llamativo en contraste con la oscuridad. Oí murmurando la gente a sus antepasados, eran palabras mezcladas con sollozos. Soplo un viento, dispersaba el polvo de los quemados, llevandose el llanto, la lagrima y la añoranza, bailando en el aire, trepando por los arboles, volando sobre los edificios, hacia el cielo… empezaba a llover mucho, apresure el paso…

P.S. segun mi investigación, la custumbre de éste día se varian en diferentes lugares, lo que he escrito, solo pasa en mi ciudad.

Es genial!! Seguí así..

Ps: Aprendí mucho sobre tu ciudad!! Gracias jaja..