Search from various English teachers...
Japan flagRyota
Un intellectuel japonais Connaissez-vous un intellectuel japonais qui s'appelle Shuichi Katô? « Histoire de la littérature japonaise » écrit par lui a été traduit dans sept langues : en anglais, français, italien, roumain, chinois et coréen. ( traduit « en » sept langues ou « dans »sept langues? Enseignéz-moi la bonne réponse...) C'est link à wikipedia. http://fr.wikipedia.org/wiki/Shūichi_Katō Il a enseigné à Université de la Colombie-Britannique, Université libre de Berlin, Université Louis-et-Maximilien de Munich, Université Sophia, Université Yale ,etc. . Il a aussi écrit l'autobiographie, intitulé « le chant du mouton » comprend deux tomes. Ces livres sont très intéressants. Il paraît que tome I est traduit en italien. Je vous présenterai un passage de lui traduit par moi la prochaine fois.

Corrections · 3

0

Un intellectuel japonais

Connaissez-vous un intellectuel japonais qui s'appelle Shuichi Katô? « Histoire de la littérature japonaise » écrit par lui a été traduit dans sept langues : en anglais, français, italien, roumain, chinois et coréen.
( traduit « en » sept langues ou « dans »sept langues? Enseignéz-moi la bonne réponse...) on peut utiliser les deux, je lis régulièrement les deux versions dans la presse, même si "en" revient plus souvent que dans)
C'est link à  le lien wikipedia.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Shūichi_Katō
Il a enseigné à l'Université de la Colombie-Britannique, l'Université libre de Berlin,l'Université Louis-et-Maximilien de Munich, l'Université Sophia, l'Université Yale ,etc. .
Il a aussi écrit l' une/son autobiographie, intitulée « le chant du mouton », qui/elle comprend deux tomes. Ces livres sont très intéressants. Il paraît que le tome I est traduit en italien. Je vous présenterai un passage de lui ( si lui reprend l'auteur, c'est correct, si lui reprend le tome I, il faudrait dire de celui-ci car "lui" reprend une personne pas une chose) traduit par moi la prochaine fois.
0
On dit traduit EN sept langues

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today