Search from various English teachers...
Italy flagthrashaolin
你为什么还没发表你的作文? 亲爱朋友,我向你们道歉今天没有时间发表我的作文。这就是因为今天在罗马发现了有意思的事儿。意大利温度一般很暖和吗,尤其是罗马城市,但是今天罗马人都是在一个白雪的城市醒来的,都很惊喜。对于我们罗马人来说,在罗马下雪是不常见的,好像这次下雪是近30年下得最大!也就是说大多罗马人都出了门去看罗马的美丽被雪覆盖。有人拍照,有人散步,有的扔雪球,甚至有人滑雪! 当然我也是出去玩儿的,和朋友去照片。 想看我的照片,只要点击我flickr网页的链接!http://www.flickr.com/photos/thrashaolin/ 拜拜

Corrections · 7

0

亲爱朋友们(或者幽默点,也可以是"同胞"),我向你们道歉, 今天没有时间发表我的作文。这就是因为,今天在罗马发现了件有意思的事儿。意大利温度一般很暖和吗(很暖和就可以了,吗多余,但是如果想加的话应该是"嘛"),尤其是罗马城市. 但是今天,大家一早醒来,发现周围被白雪覆盖,很是惊喜. 都是在一个白雪的城市醒来的,都很惊喜(前面罗马,后面罗马人,有点重复)。对于我们来说,在罗马下雪并不常见,这次的大雪是30年来最大的.下雪是近30年下得最大!也就是说大多罗马人都迫不及待的出了门去看罗马的美丽被雪覆盖雪景了。有人拍照,有人散步,有的扔雪球,甚至有人滑雪!(这么写没有问题,但是中文里面有一个经典的句式:有的....有的....还有的) 当然,我也是出去凑热闹的,和朋友们玩耍,照照片. 玩儿的,和朋友去照片。 

 

-改后

 

亲爱的朋友们,我向你们道歉.今天,没有时间发表我的作文.因为,发生了件有意思的事儿! 意大利一般天气暖和,尤其是罗马. 今天, 大家一早醒来, 发现周围被白雪覆盖,很是惊喜.对我们来说,罗马下雪并不常见,这次的大雪是30年来最大的.罗马人都迫不及待的出门看雪景了.有的拍照,有的散步,还有的竟然在滑雪! 我也和朋友们凑热闹地加入他们, 一边照相,一边玩耍.

 

-原文

 

亲爱朋友,我向你们道歉今天没有时间发表我的作文。这就是因为今天在罗马发现了有意思的事儿。意大利温度一般很暖和吗,尤其是罗马城市,但是今天罗马人都是在一个白雪的城市醒来的,都很惊喜。对于我们罗马人来说,在罗马下雪是不常见的,好像这次下雪是近30年下得最大!也就是说大多罗马人都出了门去看罗马的美丽被雪覆盖。有人拍照,有人散步,有的扔雪球,甚至有人滑雪! 当然我也是出去玩儿的,和朋友去照片。

 

-我不知道是不是改大发了,总体感想.比很多中国人写的都好多了.哈哈哈哈.内容和思想,都是按照你的.但句子和用词改了很多. 也许可以启发你.

啰嗦和重复乃人之常情,无论中国人还是外国人.所以不要介怀.

 

问题1, 罗马,罗马人重复的很高.尽量学会替换,以及省略.

问题2, "的"的重复. 大家都爱, 什么的什么的什么的什么. 尽量 变成 什么什么什么的什么.这只是一个例子.

 

建议 在保证文章内容趣味性的基础上, 能简化的句子和用词,一律精简. 集中火力,描写你觉得最有趣的地方.语言的洗炼, 更凸显你表述的内容. 写下来,繁复读, 删掉一切多余的元素.

0
看了你的照片,照得很好!
0

你为什么还没发表你的作文?

     亲爱的朋友,我向你们道歉,今天没有时间发表我的作文。这就 是因为今天在罗马发现了有意思的事儿。意大利温度一般很暖和 吗,尤其是罗马城市,但是今天罗马人都是在一个白雪的城市中醒来的,都很惊喜。对于我们罗马人来说,在罗马下雪是不常见的,好像这次下雪是近30年下得最大的一次!也就是说大多罗马人都出 了 门去看罗马被雪覆盖后的美丽 被雪覆盖。有人拍照,有人散步,有的扔雪球,甚至有人滑雪! 当然我也 是 出去玩儿了 的,和朋友去拍照片。
想看我的照片,只要点击我flickr网页的链接!http://www.flickr.com/photos/thrashaolin/

拜拜

0

你为什么还没发表你的作文?

亲爱朋友,我向你们道歉,今天没有时间发表我的作文。这就是因为今天在罗马发现发生了有意思的事儿。意大利的气温一般很暖和吗,尤其是罗马城市,但是今天罗马人今天竟然都是在一个白雪的城市中醒来的,都很惊喜。对于我们罗马人来说,在罗马下雪是不常见的,好像而这次下雪是近30年下得最大的一次!也就是说所以多数人罗马人都出了门去看罗马的美丽被雪覆盖的美丽的罗马城。有人拍照,有人散步,有的扔雪球,甚至有人滑雪! 当然我也是出去玩儿的,和朋友去照片照相。
想看我的照片,只要点击我flickr网页的链接!http://www.flickr.com/photos/thrashaolin/

拜拜

0
我犯了个错误,我改的作文第二行中“温度可以形容气候”应该是“暖和可以形容气候”。非常抱歉,可能误导(mislead)你了,下次我会更加注意的!!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today