lettere

una lettera per domandare qualcosa:

Egregia signora XY,

la mia presentazione non era una presentazione (la mia non era la presentazione di) di una regione e per questo non lo so dove posso caricarla.
(what do you mean? "upload on internet"?)
Le mando la mia presentazione e se non é necessario caricarla su XX, per favore può rimandarmi la versione giusta?
Perché voglio (vorrei) migliorarmi!!

Distinti saluti

Anja



altra lettera per scusarsi:


Egregia signora YY,

mi dispiace veramente molto ma sono malata. Ho mal di testa, mal degli di orecchie e mi sono vertiginosa ho le vertigini, e non posso concentrarmi da sabato.
Mi dispiace che scrivo scrivere /aver scritto solamente oggi ma sto sempre al letto.

Per il corso regionale: Per questo non posso fare la mia presentazione. Posso fare la mia presentazione (posso farla) la prossima settimana?
Per favore! Vorrei recuperarla.


Spero che possa di poter venire domani al corso Comp. scritta. Spero che vadano via il vertigino.
le vertigini.


Cari saluti

Elvira



una lettera per scusarsi:



Egregio signor Calotti,

Mi dispiace veramente ma adesso Susa si trova nell'ospitale  in ospedale perché lei aveva una operazione! doveva essere operata! Per questo (noi) non sappiamo quando lei é piu  sarà abbastanza guarita (o "ristabilita") da poter andare all'università.
Adesso (o "per il momento") lei é (ancora) troppo debole..

Per questo voglio (vorrei) chiederLe se é   va bene se Susa ed io spostiamo la nostra presentazione (12.12.2001) che si tratta di un famoso pittore e di un famoso cantante (corso XXY)??
Susa ed io farremo la presentazione al 26.12.2001. Va bene cosí?

Ci dispiace veramente!!


Cari saluti

Alina




Egregia signora Friulianio,

ho mandato un "Rundmail" a tutti gli studenti che partecipano al corso di WWY. Ho chiesto se qualcuno ha il film la meglio gioventù (Primo Cd) e nessuno mi ha risposto con un mail (o "e nessuno mi ha scritto una mail") Voglio chiederLe se Lei ha il film. Se si, posso può prestarmi il film (Teil 1) domani, o mercoledì?
Perchè Liania ed io facciamo la presentazione sulla mafia e bisogniamo  ci serve questo film (o "abbiamo bisogno di questo film") ma solo la prima parte.

Cari saluti

Sindy