Search from various English teachers...
Russia flagЮлия НарожнаяProfessional Teacher
ルノワールの人形 私も娘も人形が好きです。私の子供のとき、ユーゴーの「レ・ミゼラブル」を読んいたら、コゼットと一緒に素敵な人形の「奥様」について想像しました。人形遊びは社会で女性の役割を分かるには重要だと思います。ユーゴーは「人形は女の児が一番欲しがるものの一つで、また同時にその最もかわいい本能を示すものの一つである」とこの本に言っています。今は子供はテレビかパソコンの前に暇を過ごすのはおおくなっています。その代わりに、女の子には人形を遊んだほうがいいと思います。 私たちはフランスの「奥さん」を持っています。一昨年、リカちゃんのキャッスルで買いました。人形を作りかたを見たり、遊んだり、リカちゃんのミュジーアムを見たり、私達二人ともとても面白かったです。そのあと、ルノアールリカちゃんを買いました。このルノワールリカちゃんは私のフランスと日本の愛を込めています。

Corrections · 4

0

ルノワールの人形

私も娘も人形が好きです。私がの子供のとき、ユーゴーの「レ・ミゼラブル」を読むとんいたら、コゼットと一緒に素敵な人形の「奥様」について想像していました。人形遊びは、社会の中で女性の役割を分かるためには重要だと思います。ユーゴーは「人形は女の児が一番欲しがるものの一つで、また同時にその最もかわいい本能を示すものの一つである」とこの本の中でに言っています。今は子供はテレビかパソコンの前でに暇をつぶすことが過ごすのはおおくなっています。その代わりに、女の子には人形を遊んだほうがいいと思います。
私たちはフランスの「奥さん」を持っています。一昨年前、リカちゃんのキャッスルで買いました。人形を作りかたを見たり、遊んだり、リカちゃんのミュジーアムを見たり、私達二人ともとても面白かったです。そのあと、ルノアールリカちゃんを買いました。このルノワールリカちゃんは私のフランスと日本に対するの愛を込めています。

複雑な表現があり、すごく上手な日本語だと思います。2文目は、「私が子供のときに読んだユーゴーの「レ・ミゼラブル」にあった、コゼットや素敵な人形の「奥様」を思い出しました。」の意でしょうか。

 

0
きれいなお人形ですね。私も子供のころはよく人形を遊びました。姉と一緒に人形の服を作ったりもしました。2回引っ越ししてその時の人形は今はもうなくなりました。懐かしいなあ~

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today