Something About "Chinglish"

Hi Hello everyone~ I’m am a new comer here. Actually, I’m am a native Chinese speaker.  A sophomore majoring i and I’m a sophomore student who is specialized in English. I considered I could improve believed that my English will improve much a lot if I read more and practice more. But However problems still exist. “Chinglish” is the biggest problem for me. I still remember that once how my English teacher helped me revised my composition and gave me a high grade.  I was elated and felt that I was walking on hich really made me walk on air. But then, Alas, when I asked my foreign native English speaking teacher to pointed out some improper expressions about the errors in the expressions in my article, I was crestfallen.  He told me that I was using Chinglish in my essay that my English teacher had missed. he did find out a few which my English teacher hadn’t noticed. And he told me the most important thing that I should do is to attach enough attention to reduce the mistaken use of “chinglish”. Although it troubles me in some way, I was very much troubled by this, I believe that still think there’s is no shortcut of language in learning. Maybe accumulation is the only way. It is those mistakes that give me opportunities to make progress. Remembering my mistakes and avoid them in the future is the only way to learn and improve.