Das typische Ausspracheproblem mit "th" im Englischen
Beim letzten Skype-Gespräch hat mein amerikanischer Sprachpartner mich auf meinen Fehler beim Aussprechen von "th" hingewiesen, welcher mir bis zu diesem Zeitpunkt gar nicht bewußt war. Englisch habe ich vor vielen Jahren in meiner Heimat Vietnam in Asien gelernt, bevor ich in Deutschland bin. Meine alten asiatischen Englischlehrer/-innen sprachen "th" immer wie "t" aus, z.B. statt "thank you" sprachen sie wie "tank you" aus. Das hat stark in meinem Kopf eingeprägt. Als ich einige Jahre später in Deutschland bin, höre ich viele Deutschen das (englische) "th" wie "zs" sprechen. Zuerst dachte ich, dass diese Sprechweise richtig war (mein Gedanke dabei war, Deutschland ist England näher als Vietnam). So habe ich beschlossen, nach dieser Sprechweise das "th" zu sprechen xD.
Die Wahrheit kam erst, als mein Sprachpartner zu mir sagte "You sound funny..". Ich habe mich zuerst ein bisschen beschämt. Aber zum Glück war mein Partner so nett und mir per Skype-Video gezeigt, wie man die Zunge richtig zwischen den Zähnen legen, bevor man "th" spricht. Ein Zitat von ihm, den ich nie vergessen werde: "Before you speak, stick your toungue between your teeth...". Nach einer anstrengenden Übungsstunde sagte er endlich "Greate. You've got it", was ich hoffe. Aber weiterüben muss ich doch wohl. :D
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
Das typische Ausspracheproblem mit "th" im Englischen
Beim letzten Skype-Gespräch hat mein amerikanischer Sprachpartner mich auf meinen Fehler beim Aussprechen von "th" hingewiesen, welcher mir bis zu diesem Zeitpunkt gar nicht bewusst war. Englisch habe ich vor vielen Jahren in meiner Heimat Vietnam in Asien gelernt, bevor ich nach in Deutschland gekommen bin. Meine alten asiatischen Englischlehrer/-innen sprachen "th" immer wie "t" aus, z.B. statt "thank you" sprachen sie es wie "tank you" aus. Das hat sich stark in meinem Kopf eingeprägt. Als ich einige Jahre später in Deutschland bin war, hörte ich viele Deutschen das (englische) "th" wie "zs" sprechen. Zuerst dachte ich, dass diese Sprechweise richtig war (mein Gedanke dabei war, Deutschland ist England näher als Vietnam). So habe ich beschlossen, nach dieser Sprechweise das "th" zu sprechen xD.
Die Wahrheit kam erst, als mein Sprachpartner zu mir sagte "You sound funny..". Ich habe mich zuerst ein bisschen geschämt (/ich war zuerst ein bisschen beschämt). Aber zum Glück war mein Partner so nett und hat mir per Skype-Video gezeigt, wie man die Zunge richtig zwischen den Zähnen legen legt, bevor man "th" spricht. Ein Zitat von ihm, den das ich nie vergessen werde: "Before you speak, stick your toungue between your teeth...". Nach einer anstrengenden Übungsstunde sagte er endlich "Greate. You've got it", was ich hoffe. Aber weiterüben muss ich doch wohl. :D
0
Beiße zuerst deine Zunge. Dann sprich das englische "s" oder "z" aus.
0
Ich kenne noch das "th" als "z". Besonders wenn jemand in amerikanischen Filmen einen Deutschen spielt. "Zis is ze truz!"
0
Das "th" als "s" auszusprechen ist ein typischer deutscher Sprachfehler. :-) Der andere ist, das englische "w" nicht zu runden, sondern wie das deutsche "w" auszusprechen.
Der Trick, das "th" als "t" auszusprechen (oder zumindest zu denken), ist da deutlich besser. Die Iren z.B. machen es nämlich oft auch so. (Wie der Witz mit "tree trees and a turd" zeigt).
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
