"привет" от переводчика или что такое бирючина :) Вследствие маленького опыта изучения английского языка и привычки оптимизировать процесс, пользуюсь гугловским переводчиком... вроде просто, копируй текст и на тебе! и смысл понимаешь, и слова новые учишь. Правда эта штука такую чепуху порой выдает :) Я понимаю, слова многозначны. Попробуйте один и тот же текст перевести с русского на английский, потом с английского на русский, и еще разок туда-обратно. Первоначальный смысл может очень сильно исказиться. А слово привет, написанное моими новыми друзьями на английском как "privet" гугл упорно переводил как "бирючина" Теперь я знаю что это :) это кустарник такой :) Из Википедии: Бирючина (лат. Ligústrum) — род растений семейства Маслиновые, включающий в себя около 40—50 видов вечнозелёных, полувечнозелёных и листопадных кустарников и маленьких деревьев. Виды бирючины распространены в Европе, Северной Африке, Азии и в Австралии, с центром разнообразия в Гималаях, Китае, Японии и на Тайване.