Search from various English teachers...
Russia flagNever forget
First notebook entry: Introducing myself 我是来自俄罗斯的亚历山大。希望在这里不但会找到互相帮助的辅导,而且可靠的、善良的朋友。 关于我自己。大学毕业以后来中国读研究生,对中国的文学比较感兴趣,所以决定上长春理工大学的文学系。2月份要25岁了,属兔年,坐双鱼星。非常喜欢读书、锻炼身体、弹吉他、对音乐有深刻的感兴趣,以前当过在我家比较流行的音乐对的吉他手,给它曾经写了不少歌,有时还喜欢看电影,最近看过的是“Dream house" with Daniel Craig,挺喜欢的。 最喜欢的书是 Lermontov "A hero of our time"。 最喜欢的电影是 "The lord of the ring"。 最喜欢的音乐许多像 Linkin park, Classic music and other。 喜欢去健身馆和游泳池 (昨天不断游泳了2公里,是我自己小的骄傲)。 在这里想更好的练习中文,而且尽量的帮助想学好俄文的人。

Corrections · 11

0

First notebook entry: Introducing myself

我是来自俄罗斯的亚历山大。希望在这里不但会能找到互相帮助的辅导,而且可靠的、善良的朋友。
关于我自己。大学毕业以后来中国读研究生,对中国的文学比较感兴趣,所以决定上长春理工大学的文学系。2月份要25岁了,属兔 年(属相后不用加年),星座 坐 双鱼星。非常喜欢读书、锻炼身体、弹吉他、对音乐有深刻浓厚的感兴趣,以前当过在我家比较流行的音乐对乐队的吉他手,曾经给它写了不少歌,有时还喜欢看电影,最近看过的是“Dream house" with Daniel Craig,挺喜欢的。

最喜欢的书是 Lermontov "A hero of our time"。
最喜欢的电影是 "The lord of the ring"。
最喜欢的音乐许多像 Linkin park, Classic music and other。
喜欢去健身馆和游泳池 (昨天不断连续游泳了2公里,是我自己小的骄傲 or 小小的为自己骄傲一下)。

在这里想更好的练习中文,而且尽量的帮助想学好俄文的人。

==============================

习惯用语:浓厚的兴趣(great interest),乐队(band),

写得很好,加油~



 

0

First notebook entry: Introducing myself

我是来自俄罗斯的亚历山大。希望在这里能找到不但可以互相帮助不但能会找到互相帮助的辅导,而且是可靠的、善良的朋友。
关于我自己。大学毕业以后来中国读研究生,对中国的文学比较感兴趣,所以决定上长春理工大学的文学系。今年2月份就要25岁了,属兔年,双鱼星座坐双鱼星。我非常喜欢读书、锻炼身体、弹吉他,对音乐有着浓厚的兴趣对音乐有深刻的感兴趣,以前在家,当过流行音乐队的吉他手,曾经给乐队写了不少歌;以前当过在我家比较流行的音乐对的吉他手,给它曾经写了不少歌,有时我还喜欢看电影,最近看过的是“Dream house" with Daniel Craig,挺喜欢的。

最喜欢的书是 Lermontov "A hero of our time"。
最喜欢的电影是 "The lord of the ring"。
最喜欢的音乐,许多像 Linkin park, Classic music and other。
喜欢去健身馆和游泳池 (昨天一下子不断游泳了2公里,是我自己的小的骄傲)。

在这里想更好的练习中文,也而且尽量的帮助想学好俄文的人。
You are a man of  many interests!!

0

First notebook entry: Introducing myself

我是来自俄罗斯的亚历山大。希望在这里不但会找到可以互相帮助的辅导的,而且可靠的、善良的朋友。
关于我自己。大学毕业以后来中国读研究生,对中国的文学比较感兴趣,所以决定上长春理工大学的文学系。2月份要25岁了,属兔年,坐双鱼星座。非常喜欢读书、锻炼身体、弹吉他、对音乐有深刻的十分感兴趣,以前当过在我的家乡当过一位比较流行的音乐人对的吉他手,给它他曾经写了不少歌,。有时我还喜欢看电影,最近看过的是“Dream house" with Daniel Craig,挺喜欢的。

最喜欢的书是 Lermontov "A hero of our time"。
最喜欢的电影是 "The lord of the ring"。
最喜欢的音乐有许多像比如 Linkin park, Classic music and other。
喜欢去健身馆和游泳池 (昨天不断一刻不停地游泳了2公里,也算是我自己一个小小的骄傲吧)。

在这里想更好的练习中文,而且尽量的帮助想学好俄文的人。

 

总体上不错,虽然有一些形容词掌握的不够好。一些地方意思上的修改是我根据上下文推测的。 

0
这次9月份来中国。以前来过,可时间又短,过得又无效。=)
0
过得还好,可不算是容易,有预感这年应该过得非常好!=) 你也属兔,你的感觉呢?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today