Search from various English teachers...
China flagZWJ
友好のため スピーチの内容です。 よろしくお願いします。 中国と日本は一衣帯水の間にある隣国であり、長い伝統的な友好の歴史があります。友好のため、中国と日本の方々が努力をしています。日本語専門の学生の私も、自分なりのことをしたいです。 半年前から、私は中国語の先生になりました。日本語を勉強するかたわら、日本人に中国語を教えています。そのアルバイトのおかげで、私の日本語の学力を磨くことができるだけではなく、もっと日本人、また日本的なことを分かりました。同時に、私もたくさんの言葉による誤解を説明しました。いわば、中国人の私と日本人の学生はもっとお互いに了解しました。 今私のアルバイトはまるで友好の橋です。そして、私はその橋からいろいろなことを習いました。これからも中日友好のため、頑張ります。例えば、文化祭リや言葉の区別など、両国の方々に紹介してあげたいです。また、身の周りの日本人の友達と楽しい生活を送りたいと思います。その友好を信じ続ける限り、新たな未来が必ずくるはずです。 お願いします。ありがとうございます

Corrections · 7

0

友好のため

スピーチの内容です。 よろしくお願いします。


中国と日本は一衣帯水の間にある隣国であり、長い伝統的な友好の歴史があります。友好のため、中国と日本の方々が努力をしています。日本語専門の学生の私も、自分なりのことをしたいと思っていますです。
半年前から、私は中国語の先生になりました。日本語を勉強するかたわら、日本人に中国語を教えています。そのアルバイトのおかげで、私の日本語の学力を磨くことができるだけではなく、もっと日本人、また日本的なことを以前より理解できました。分かりました。同時に、私もたくさんの言葉による誤解を説明しました。いわば、中国人の私と日本人の学生はもっとお互いに更なる了解をしました。
今の私のアルバイトはまるで友好の橋です。そして、私はその橋からいろいろなことを習いました。これからも中日友好のため、頑張ります。例えば、文化、祭リや言葉の区別など、両国の方々に紹介してあげたいです。また、身の周りの日本人の友達と楽しい生活を送りたいと思います。その友好を信じ続ける限り、新たな未来が必ずくるはずです。


お願いします。ありがとうございます

0

友好のため

スピーチの内容です。 よろしくお願いします。


中国と日本は一衣帯水の間にある隣国であり、長い伝統的な友好の歴史があります。友好のため、中国と日本の方々が努力をしています。日本語専門の学生の私も、自分なりのことをしたいです。
半年前から、私は中国語の先生になりました。日本語を勉強するかたわら、日本人に中国語を教えています。そのアルバイトのおかげで、私の日本語の学力を磨くことができるだけではなく、もっと日本人、また日本的なこと (日本に関すること)を分かりました(学びました)。同時に、私もたくさんの言葉による誤解(の間違い)を説明しました。いわば、中国人の私と日本人の学生はもっとお互いに了解(理解)しました。
今私のアルバイトはまるで友好の橋です。そして、私はその橋からいろいろなことを習いました。これからも中日友好のため、頑張ります。例えば、文化祭リや言葉の区別など、両国の方々に紹介してあげたいです。また、身の周りの日本人の友達と楽しい生活を送りたいと思います。その友好を信じ続ける限り、新たな未来が必ずくるはずです。


お願いします。ありがとうございます

0
日本語とても上手ですね。ほとんど直す必要がないと思いますが、より自然に聞こえるように一部修正してみました。ご参考まで。
0
日本語上手ですね! word choiceを少しだけ直しました スピーチ頑張ってくださいね
0
がんばってくださいね! すごいですね!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today